Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
Uppsund; Navnet kan betegne et Sund, der har ligget længere oppe
i Elven end et andet, eller ogsaa den øverst liggende Part af en Gaard Sund;
nogen Gaard af dette Navn er her dog ialfald ikke nu. Gaarden har maaske
ligget nær Sundland (GN. 15).
[Oluffuerudt i Skoger, anf. i St., mulig = det nuværende Ulverud,
GN. 79,8],
*Ólofarruð, sms. med Kvindenavnet Olof (Alof), nu mest Olau.
Se PnSt. S. 190.
[Hedensrud, gammel Gaard i Skoger, nu gaaet ind under Drammens
ßy. Heidensrud, Heidensrudt DN. XVI 786, 1544 (efter Afskrift fra
17de Aarh.). Heidensrud DN. XVI 793, 1546 (efter Afskrift fra 17de
Aarh.)].
*Heðinsruð, af det gamle Mandsnavn Heðinn; samme Navn er
ogsaa forsvundet i Borre (se under GN. 60), det findes fremdeles i Vaale
(GN. 36) og paa Nøtterø (GN. 44). Se PnSt. S. 120.
De to sidste Navne ere her tilføiede efter PnSt.
[I den ældre Matrikel af 1838 findes opført under Nyt Matr.-No.
29: Kopervik, alm. skr. K o b b e r v i k. Denne Gaard, paa hvis
Grund den ene af Drammens Bydele, Tangen (tidligere skr.
Iíobber-vikstangen), ligger, er nu gaaet ind under Drammens By. Udtalen er
lco"ppervilc].
[Dette Navns ældre Former ere:
i Koparwikinni DN. V 113, 1340. Koparvikona (Akk), i Dramfn
DN. I 375, 1388. Kopparaviik RB. 87 (under Haugs Kirke paa Eker),
i Koperwikenne i Draffn DN III 634, 1465. in Copperwijck (tydsk)
DN. III 638, 1466. Kaaberuig (Gaard), Kaaberuigen (Ladested) JN. 346.]
Bd. IV, 1 S. 80 siger O. R. om Navnet Kobbersletten (udt.
Kaapaar-slette) i Vaage (GN. 150, 3): »Der er ikke faa Stedsnavne, som i Lighed med
dette ikke synes at kunne have andet end Metalnavnet Kobber til 1ste Led.
I de fleste af disse Tilfælde har jeg ikke kunnet finde nogen rimelig
Forklaring.» Der er vistnok udvundet Kobber i Gruberne under det
«Jarls-bergske Værk», t. Ex. paa Konnerud-Kollen; men da ingen Grubedrift vides
at have fundet Sted der før Aaret 1640, har det ovenfor anførte Gaardnavn
neppe noget med Metalnavnet at gjøre. Da der allerede i 1340 findes Spor
til Trælasthandel her (jfr. Hist. Tidsskr. 2 R. V S. 100), og da «Kobbervigen»
senere blev et bekjendt Ladested, kunde man fristes til at tro, at den ældste
Form har været *Kauparavik, sms. med kanpari m., der ligesom
kau pi ogkaupandi betyder «Kjøber», og at Stedet har faaet sit Navn
efter der dreven Trælasthandel. Det maa dog vække Betænkelighed, at 1ste
Led i de ældste Kilders Former af Navnet kun har 2, ikke 3 Stavelser, og
der haves vel intet sikkert Exempel paa Svækkelse af a u p til o p saa tidlig
som i 1340 (jfr. dog Sande GN. 63). Hvis man kunde gaa ud fra en opr.
Form *Kaupfaravik, vilde en saadan Svækkelse være sandsynligere,
ligesom et Ord kaupfari, der maatte have Betydningen «Handelsmand»
(jfr. kaupfor, d. s. s. kaupferð), vilde være at foretrække for kaupari
med Betydningen «Kjøber»; men noget Ord kaupfari er ialfald ikke bevaret
i den oldnorske Literatur. Formen i RB., efter hvilken Navnet skulde være
sms. med koppari m. (en Mand, som gjør Trækopper), er ganske vist
unøiagtig. Navnet Kopervik i Avaldsnes (ogsaa Ladested) udtales Ko’parvik,
med aabent o, og et andet Kopervik findes i Aasene Sogn i Hammer. Intet
af disse Navne er dog bevaret i Form fra MA. Kobberviken i S. Aurdal
(GN. 60, 1, udt. Kaa’parvike) er maaske en Opkaldelse efter det her
omhandlede Sted ved Dramselvens Munding.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
