Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 4
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
I svagt betonet Stavelse kunde ó gaa over til u (jfr. Aarus af Å ró ss), og
Navnet kunde senere opfattes som sms. med hús og derfor blive
Intetkjøns-ord. Det er at mærke, at Navnet paa den svenske Kjøbstad tildels skrives
L ø d h o s æ, paa Latin Ludosia. Gaarden Los i Nesodden skrives i et
Diplom fra 1405 á Lodhosom. Dog bevise disse Former intet imod
Oprindelse af hus.» — Enkelte andre med Lj ó ð- begyndende Stedsnavne stamme
antagelig fra Elvenavnet Ljóð (Hljóð?).
63. 64. Gusland søndre og nordre. Udt. gø’sslann. — Gu
friland 1593. Gudzland 1604.Vi, V4. Gußland søndre og nordre 1668.
Gusland sondre og nordre 1723.
Samme Navn i Andebu (GN. 52) og i Brunlanes (GN. 102); se nærmere
ved det sidste.
63, 8. Fleskaasen. Udt. flæsskåsen.
Navnet hører til de «rosende» Navne og er at sammenstille med Navne
paa Smør- og Gull- (Indl. S. 39).
65. Snapsrod. Udt. sna’ffsrø. — Snalzrud RB. 68. Snaalzrud
RB. 70. Snolßrudt St. 66. Snapsrøed 1668 («nylig ryddet»). 1723.
*SnáldsruÖ, hvori lste Led kan være det Snaald m., der betyder:
Snude, Tryne (oldn. s n á 1 d r blot fundet om Ormens Snude). Dette Ord maa
da vel her have været brugt som Mandstilnavn, som det Bd. II S. 10 er
antaget for det nu tabte Snaldzstadir i Kvernes (AB. 72). I Snallum i
Vestby (i Snaldeimum RB. 131) antages det derimod at være brugt som
Fællesord. Jeg kan ikke anføre noget andet Exempel paa Overgang af 1 z
eller ls til fs; der maa have været et Mellemtrin med ss (jfr. Fossaas af
F o 1 s á s s, Vaale GN. 126).
66. Føske. Udt. fø’ssJce. — i Fauskum RB. 52. 488. Fuske St.
66. 1593. Fusche 1668. Fudsche 1723.
Se Botne GN. 24.
67. Olsmyren. Udt. Ó’lsmýra. — Oel(3myren 1668. Oelsmyer
1723.
Ólafsmýrr, af Mandsnavnet Olav (Ólafr); Gen. Ólafs er nn i
Stedsnavne næsten altid bleven til Ols-.
NYKIRKE SOGN.
Sognets Navn: Nykirke Sogn. Udt. nykkersånn.
Gammel Navneform: Nyakirkia RB. 70. Sognet nævnt paa
mange Steder.
Nýjakirkja, den nye Kirke. — Præstegaard og egen Præst nævnes
(DN. Il’258). Kirken var i’ den katolske Tid viet til St. Nicolaus (RB. 70).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
