Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
x
I Fortalen til «Norges land og folk», Bd. VIII oplyser Prof.
Helland, at de i Bindets 2den Del opførte gamle Former af endel
af Amtets Gaardnavne skyldes Prof. 0. Rygh. Disse ere alle
anførte i det følgende; men jeg har ikke altid kunnet slutte mig til
den Forklaring, som ligger i disse af Rygh normaliserede Former.
De bero øiensynlig tildels kun paa foreløbige Resultater, hvortil han
var kommet, og han vilde vistnok have forandret sin Mening om flere
af dem, hvis han selv havde faaet bearbeide dette Bind af «Norske
Gaardnavne».
Ved Behandlingen af Navnene i Tinn Herred har jeg i høi Grad
nydt godt af Hr. Universitets-Stipendiat O. Skuleruds nøie
Kjendskab saavel til Herredets Dialekt som til den rette Udtale af dets
Stedsnavne og til Gaardenes Beliggenhed. Ogsaa for Naboherredernes
Vedkommende har jeg tildels kunnet støtte mig til værdifulde Meddelelser
fra ham, og han har desuden givet direkte Bidrag til dette Bind ved
flere Forslag til Navneforklaring. En Del af hans Oplysninger har
jeg maattet anbringe i «Rettelser og Tillæg», tildels fordi de indløb
efter Trykningen af vedkommende Ark. For den Hjælp, Hr.
Skulerud saa beredvillig har vdet mig, skal jeg herved udtale min
forbindtligste Tak.
Med Kirkedepartementets Samtykke har jeg tilegnet dette Bind af
«Norske Gaardnavne» til Hr. Overlærer Karl Rygh, som den 7de
juni fyldte 75 Aar, idet jeg maa beklage, at det var umuligt at faa
Bindet færdig til nævnte Dag. I norsk Stedsnavneforskning har
Overlærer Rygh som bekjendt ydet et værdifuldt Arbeide, særlig ved sin
Bearbeidelse af 5 Bind af «Norske Gaardnavne». Og jeg skal tilføie
den Oplysning, at det tør være tvivlsomt, om Udgivelsen af dette Værk
vilde være blevet fortsat, ialfald uden lang Afbrydelse, efter
Professor O. Ryghs Død, hvis ikke Overlærer Rygh, trods andet ham
paahvilende Arbeide, havde givet efter for de Anmodninger, som
rettedes til ham om at paatage sig Bearbeidelsen af det nordlige Norges
Navnemateriale. For hans store og betydningsfulde Andel i
foreliggende Værk skylder alle deri interesserede ham den største Tak.
Kristiania 15de September 1914.
A Kjær.
a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
