Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
BRATSBERG AMT
58.1. Yersviken. Udt. væ’rrsvíka.
D. e.: Verftsviken, af Verft, Skibsverft. Bygning af Skibe var tidligere
af ikke ringe Vigtighed i Eidanger.
58.8. Ørstvetøen. Udt. øsstvettøia.
59. Mule, Udt. mú’te. — Mwlæ NRJ. IV 33. Mulle 1585.
1593. Mule 160 4. Vi. Mulle 1665. Muule 1723.
*Múli m., Mule paa Dyr; derefter om noget høie, bredt sluttende
Nes (Indl. S. 68).
60. Skjelsviken. Udt. sjø’lsvika. — [Skelueedt NRJ. IV 33?].
Skellßwigenn 1585. [Sehielsvig ASt. 80], Skielsuigh 1593. Skielsuig
1604.7i. Sehielßuig 1665. Schielswig 1723.
Ved en Vik af Eidangerfjorden. Vel opr. *Skilsvik, af skil n., et
Skille (jfr. Folkesprogets Landskil, Markeskil, Vegskil). Isaafald maa engang
Skillet mellem to Naboeiendomme (GN. 68 og 6l) have gaaet ved denne Vik.
Jfr. det oftere forekommende Navn Skiftesvik(en), af Skifte n., Skille.
60,7. Løvsjø. Udt. løffsjø.
61. Hvalen. Udt. valen. — i Hwalæ RB. 24. Huallen NRJ.
IV 33 (NG. Mscr. har Huallene). Huallenn St. 54. [Hvallen ASt. 80].
Huallen 1585. 1593. 1604.Vi. [ASt. 159], 1665. Hvalen 1723.
H v á 11 m., isoleret, helst rundagtig Høide (Indl. S. 56 under h ó 11).
61,7. Rydningen. Udt. renningen.
62. Rød søndre. Udt. rø. — Rødt NRJ. IV 32. Rudt 1585.
1593. Røed 1604.Vi,Vi. Røe søndre 1665. Røed 1723.
*Ruð n., Rydning (Indl. S. 71). «Nordre Rød» er gaaet ind under
GN. 50, Tveitan nordre.
63. 64. Aas søndre og nordre. Udt. ås. — i Aase DN. III
334, 1382. RB. 24 s. As DN. IX 272, 1445. Ass NRJ. IV 33. Aaß
1585. 1593. [Aas ASt. 80], Aas nordre og søndre 1604.Vi,Vi- Aaß
søndre og nordre 1665. Aas søndre og nordre 1723.
Á s s m.; se Indl. S. 42.
63.9. Ødegaarden. Udt. ø’gålen.
63,11. Kaasa. Udt. kei sa.
64,4. Skjelbugten. Udt. sj&lbókkta.
64,7. Stranden. Udt. stranna.
65. 66. Grave nordre og søndre. Udt. grava. — i Grafwm
RB. 24. 26. i Graffvæ DN. IX 465, 1521. Graffuet NRJ. IV 33 (NG.
Mscr. har -ett). Graffuer 1585. 1593. Graffuer nordre (Vi) og Graffuer
1604. Graffuer nordre og søndre 1665. Graver nordre og Grawer
søndre 1723.
Grafar, Flt. af grcjf f., Grav, Fordybning (Indl. S. 52).
65,7. Saltboden. Udt. saltbúa.
Om dette Navn se Indl. S. 73 under salt. Jfr. Skaatø GN. 30, 2.
66.2. Gravastranden. Udt. gravastranna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
