Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
BRATSBERG AMT I
i Øystæinsstodli RB. 37.
ØysteinsstQÖull; af Mandsnavnet 0 y s t e i n n. Se PnSt. S. 288.
i Jwarsrudhi RB. 37.
ívarsruð; af Mandsnavnet I v a r r. Se PnSt. S. 146.
i Kumburudi RB. 37.
Knmburuð. Iste Led Gen. af et knmba f., som ikke kjendes fra
Oldn., men vel er det samme som det fra nyere Islandsk kjendte knmba,
tyk Pige (se Finnur Jonsson i Aarbøger f, nord. Oldkynd. 1907 S. 337).
Naar Ordet er anvendt til deraf at danne et Stedsnavn, forudsætter vel dette,
at det bar været brugt som Tilnavn ligesom det tilsvarende Hankjønsord
kum bi (se Finnur Jonsson smst., K. Rygh S. 40). Begge disse Ord maa
være dannede af oldn. kumbr m., Klods, Kubbe, nu Kumb (se Aasen). En
Videredannelse af dette Ord, * k u m s i, haves maaske i Kumsarud RB.
43, nu Gumserød, Brunlanes GN. 36 (se herom Bd. VI S. 313).
i Hæillisdalæ vidær Ælfti RB. 37 (vel = luémmingsdæten ved
Økteren i Luksefjeld).
Hellisdalr; vel af h e 11 i r m., Klippehule, Skjul under en
udoverhængende Klippe (Indl. S. 65). Om Muligheden af Forklaring af et Mandsnavn
se under Bamle GN. 2. Hvis dette er det nuv. Hemmingsdalen, synes Navnet
omtydet i senere Tid efter Mandsnavnet Herning. Om vidær Ælfti se
under GN. 40.
i Borgharasenom RB. 37. (bfi’rjåsen findes som Navn paa en Aas
ned mod Porsgrund).
Borgarássinn; se under GN. 74.
i Holkamyrvm RB. 41.
Holkamýrar. Iste Led maa have Sammenhæng med det af Ross
anførte Holka f., Fordybning, Dokk (Bd. I S. 169); det kan ikke, hvis Navnet
er ligtig skrevet, være ganske samme Ord, men et tilsvarende Hankjønsord
*holki. Hellquist anfører (S. 223) et svensk Sønavn Hålken (med deraf
dannet Gaardnavn Holkenäs), sandsynligvis et svagt bøiet * H o 1 k e. I Rygge
findes som nyere Navn Holkemyren; dette Sted synes at staa i Forbindelse
med en Kilde eller Brønd, Holker (vel at forstaa som H o 1 k r, stærkt bøiet
Hankjønsord), som omtales DN. XIII 39, c. 1395 (efter Afskrift fra 1613),
hvilket Navn vistnok er at sammenstille med det af Hellquist (smst.) anførte
Navn paa en Kilde i Kalmar Län: Holken (ogsaa Holkabrunn). Ogsaa paa
Bornholm findes et Holkemyr (Bd. I S. 341). Fra Bohuslen kan anføres
i Holkadale RB. 391, nu Holkedalen i Skee S.; ligger i en Sænkning
mellem Høider. Ogsaa et Par andre Navne kunne høre hid (Bd. I S. 169).
Jfr. Solum GN. 23,35.
i Daal i Løxæfiel RB. 28 s. (= GN. 43 ?).
Dalr; om Løxæfiel se under GN. 23.
i Lykkiunnæ RB. 39.
Lykkjan; se Indl. S. 66 under ly k kj a.
[a Haughin i Skidu DN. XIV 7, 1346. a Haughenom i Skidho
DN. XIII 63, 1419].
Haugrinn m.; se Indl. S. 63.
[Liid, Liidt, Ødegaard under Bratsberg, GN. 63. (Gaaet ind under
Skiens By) DN. XV 837,1568 (efter Afskrift fra c. 1700)].
* L í ð f.; se Indl. S. 65.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
