Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196
BRATSBERG AMT I
er ialfald ikke Tilfældet med alle de norske Navne. J a r 1 e i f kunde nok
tænkes opr. at have lydt Jarlleif eller Jarlaleif (ikke J a r 1 s 1 e i f,
som antaget af Fritzner under 1 e i f), enten efter Yærdighedsnavnet jarl
eller af Mandsnavnet Ja r li; men Fy r il ei f synes at være sms. enten med
fyri n„ furubevoxet Sted, eller med Præpositionen fyrir, i hvilket sidste
Tilfælde denne mulig kande opfattes som forstærkende Betydningen af 1 ei f
(jfr. Sammensætninger som fyrirláta, fyrirgera). Furuleif kunde
mulig tænkes at være feilagtig Form for F y r i 1 e i f.»
Hvis Furuleif er Feil for Fyrileif, vil dette Navn altsaa findes
paa 4 forskjellige Steder; men da synes det udelukket, at lste Led skulde
kunne være fyri n., furubevoxet Sted; naar Subst. 1 e i f kun findes i et
eneste andet Navn (Ja(r)leif), er det usandsynligt, at det skulde
forekomme ikke mindre end fire Gange sms. netop med Subst. fyri. *Fy
ri-synes at maatte være Præpositionen fy r i r; men O. R.’s Opfatning af dens
Betydning i denne Sammensætning synes mig dog ikke at være
overbevisende. Navnet maa vistnok siges endnu at være uforklaret. Det samme
synes mig at være Tilfældet med Ja(r)leif; der er ialfald liden Rimelighed
for, at 1 e i f to Gange skulde findes sms. med Mandsnavnet J a r 1 i, som i
MA. kun kjendes fra Sverige.
Omdall i Lundeherred DN. XI 789, 1554.
* A 1 m d a lr; se Solum GN. 83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
