Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198
BRATSBERG AMT I
15) Espiholt blevet til Eidspjeld (udt. i’sspjæll), og i Skoger synes Imjelt
(GN. 74. 75) at være opstaaet af * E 1 m i h o 11 (Bd. VI S. 18. 340). Jfr.
Kviteseid GN. 14. I lste Led er Esk i - blevet til Ask- under Paavirkning
af Trænavnet Ask.
1,5. Ralle. Udt. rdlle.
Af Navne, som antagelig ere beslægtede, kan anføres Rallaas i Skiptvet,
Rallerud i Norderhov og som Pladsnavn paa fl. St. paa Østlandet,
Rallebraa-ten i Gol, Ralleheia, Fjeld paa Grænsen af Holme og Øislebø i
Mandals-dalen, maaske allesammen nyere Navne. O. R. sammenligner med Verbet
ralla, at rangle, føite omkring, medens Hj. Falk antager Oprindelse af
Dialektordet Rall in., rund Klump. Det sidste er vel ialfald her sandsynligst.
Se Bd. I S. 79. V S. 53.
1, 7. Hegna. Udt. hcéngna.
1. 10. Stubberud. Udt. stubberü.
Se Gjerpen GN. 94.
2. Askiltrud. Udt. dssjiltrü. — i Eskiholterudi RB. 10.
Aschildtrud 1665. Aschieltrud 1723.
Eskiholtaruð, Rydning udgaaet fra GN. 1. I denne
Sammensætning synes Gaardnavnet Eskiholt at have antaget Flertalsform.
3. Gaara. Udt. gala. — Gordina k. RB. 10. i Gordinæ,
Gordini RB. 11. i Gerdene (!) DN. XIII 130, 1490. a Gardene DN.
I 711, 1496. [paa Gaardene DN. XIV 747, 1535]. [Gaarde NRJ. IV
42], Gaardenn, Gaarde St. 46. Gaarden 1585. 1593. 1602.Vi.
Gaardene Kapel JN. 15. Gaarden 1665. 1723.
G o r ð i n. Samme Navn med i-omlydt Vokal er vel det forsvundne a
Ger di ni (RB. 60) i Stokke (Bd. VI S. 205). Forklaret afgarðr m., opr.
Gjerde, dernæst indgjerdet Jordstykke og endelig Gaard; se Indl. S. 51, hvor
der dog gjøres opmærksom paa, at disse Navne nok kunne høre sammen med
Navnet G q r ð (nu Gol) i Hallingdal. Hvis Hj. Falk har Ret i sin
Formodning om, at det sidste Navn egentlig er et Elvenavn (Bd. V S. 104), er der
her ingen Mulighed for Sammenhæng med G Q r ð, da den nærmeste Elv er
Hørte. — Se under «Nedlagte Kirker» ved Herredets Slutning.
3,7. Langkaas. Udt. langkås.
4. Hvaala. Udt. gvala. — i Hwale RB. 9. Hualen DN. XI
817, 1566. Huallenn St. 45 b. 1585. [Hvallen ASt. 81]. Hualle
1593. 1602. V2. Wall en 1665. Hwalen 1723.
Se Lunde GN. 8. 9.
5. Yestgaarden. Udt. v&ssgalen. — Westgaarden 1665. 1723.
6. Haugland. Udt. hauglann. — [Hugelan NRJ. IV 41].
Hoge-land 1593. Hofflanndt 1602.7i. Houland 1612. Hougland 1665.
1723 (i det sidste Aar Lensmandsgaard).
•Haugaland; se Drangedal GN. 22.
7. Roteberg. Udt. wtebcérja. — Rodeberg 1665. 1723.
Af rót f., Trærod. Udtaleformen er vel Flt. (i best. Form). Har
alm. været skr. Rougdeberg. Jfr. Rotberget i Hof i Solør og i Elverum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
