Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216
BRATSBERG AMT I
Brakali, Troldhæg (rhamnus frangula), af Aasen anført fra Numedal som
Braakaal. af Ross bl. a. fra det sydvestlige Telemarken som Braakaali. Den
nuv. Udtale viser tilbage til et ældre *Brakalsruð, ikke til
Brqkuls-r u ð, med Ligedannelse (Tiljevning) af lste Leds Vokaler (Indl. S. 22 f.).
Med Hensyn til Overgang af -1 s til -ns kan sammenlignes det af R e i ð u 1 f
s-gata opstaaede Renegata (ræ’nns-) i Stokke (Bd. VI S. 192). Navnet sigter
maaske til, at der paa Stedet har staaet et enkelt Exemplar af denne
Træsort. Mulig haves endnu en Sammensætning af r u ð med Gen. Ent. af et
Trænavn, det nu forsvundne V i d i s s r u d h (RB. 500) i Tune, som vel
kommer af víðir m., Vidjebusk (Bd. I S. 303); men forøvrigt synes kun Gen.
Flt. at forekomme i saadan Sammensætning. Hvis lste Led ikke skulde
være Trænavnet Brakali, maa det vel være et Mandstilnavn * b r a k a 11
(b r q k u 11), som dog ikke kan paavises at være brugt.
3. Landsværk. Udt. Idnnsværk. — Lanndtzuerck 1585.
Landtzwerch 1665 (da Underbrug til GN. 6). Landswerch 1723
(ligesaa).
•Landsverk; se Sannikedal GN. 7.
4. Ryntvet. Udt. rynntvétt. — a Ræghinisþuæit RB. 5.
Rynn-tued 1585. Ryenthuedt 1593. 1602.7i. Rynntuedt 1612. Ryentúedt
1665. Ryentvet med Holte 1723.
Til Grund for dette med J) v e i t (Indl. S. 83) sms. Navn maa ligge et
ældre, med vin sms. Gaardnavn, i RB. i Genitivform Ræghinis (om
Bøi-ningen af vin- Navne se Indl. S. 86). Efter den nuv. Udtale kan dog
Ræghinis- i RB. neppe være ganske rigtig skrevet, og O. Skulerud
tænker (8. 10. 24) paa Muligheden af, at det staar for * R ce g h i n i s, og at dette
er Gen. af Gaardnavnet R y g i n. Gaarden af dette Navn i Hitterdal (GN.
31—33) findes nemlig en enkelt Gang skr. i R æ g i n æ (DN. IX 342, 1477),
ved Siden af det alm. Ry gin a. Formodningen kan være rigtig; men det
synes dog ikke, som om y ellers er gjengivet ved oe (æ) i RB. — Det med
J) v e i t sms. Navn maa opr. kun have betegnet en Part af den ældre v i
n-Gaard, men i Tidens Løb være gaaet over paa det hele. Bortfald af lste
Leds Genitivendelse er ikke sjelden i sms. Gaardnavne.
4,3. Mjaagekjønstykket. mjå’geJçønn kjendtes.
Af mjaag, flere Dialekters Form af Adj. mjaa, smal (oldn. mjár), og
Kjønn (Tjørn) f., Tjern, Vandpyt.
4, 5. Holta. Udt. hølta. — Holdted, før under Ryntvet 1665.
Underbrug dertil 1723; se under Gaards-No.
Efter Udtalen vel Flt. af h o 11 i best. Form.
4, 8. Nykaas og Veien. Udt. ny lcås. vægen.
Nykaas er at forstaa: Ny-Kaas.
5. Aanaas. Udt. anås. — i Annoss DN. III 734. 735, 1499.
Allneaaß 1585. Annaas 1593. 1602.74. Anndaas 1612. Aanaas
1665. 1723.
Ligger ved en ganske liden Bæk, som gaar i Sauerelven lige ovenfor
dennes Udløb i Norsjø. Efter Formen fra 1585, som er den fuldeste Form,
har O. R. formodet Oprindelse af Elvenavnstammen Ain-; isaafald gammel
Form * A ln ås s eller *Alnuáss (NE. 8. 4. PnSt. S. 7). Hermed kunde
sammenlignes Onstad (udt. ó’nn-) i Lier, som i 1347 findes skr. i A 11 n
a-stadum, som Hj. Falk antager er sms. med Elvenavnstammen Ain- (se
Bd. V S. 327). Da man dog allerede i 1499 har -nn i det her omhandlede
Navn, turde Formen fra 1585 maaske ikke være saa paalidelig, at man tør
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
