Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408
BRATSBERG AMT
34. Rofshus. Udt. roffsus. — Roffshuß, før under Fælland
1665. Rofshuus 1723 (da Underbrug til GN. 36).
•Rólfshús, af Mandsnavnet K ó 1 f r ( H r ó 1 f r). Samme Navn i
Rauland (GN. 42).
35. 36. Felland nordre og søndre. Udt. fcéddand. —
Fed-lannd St. 202 b. 1585. 1593. Fælannd 1602.71,Vi- Fælland nordre,
Fælland søndre med Ripelen 1665. Fæland, Fælland med Rofshuus
1723.
*Felliland? Iste Led kunde mulig være det under Nissedal GN. 41
formodede Ord *felli n. Et F ei li land kan antages forkortet til
Felland ligesom Hj orðudalr til H j q r d a 1 r (se under Fyresdal GN. 4).
35.2. Flodvasheien. Udt. fló’dvassheie.
Iste Led er Flod f., Vandflod, Oversvømmelse. Konsonanten d er
bevaret i Udtalen ligesom t. Ex. i Navnet Tjodvor (af Þj ó ð v q r).
35, 4. Rydningen. Udt. ru riningen.
36.3. Gjuvet. Udt. juvi.
36,9. Fles. Udt. flæs.
Se Indl. S. 50 under fl es f.
37. Lofthus østre. Udt. lafftus. — i Lopthus i Hugelands
grendt DN. XI 832, 1570. Lofft&huß 1665. Lofthuus 1723.
•Lopth ús; jfr. GN. 31.
37,2. Haugebak. Udt. haugébakk.
38. Lillestu. Udt. li’sstçg. — Lillestuffue St. 202 b. 1593.
Lillestouge 1602.72. Lislestue 1612. Lillestue 1665. 1723.
*Litla8tofa; er vistnok opr. en Part af GN. 39.
39. Haugeland. Udt. haugeland. — Haugaland DN. I 227,
1343. Hugelandt DN. XI 817, 1566. Hugeland DN. XI 832, 1570.
Hogeland 1585. 1593. 1602. Vi,7«. Houffland 1665. Hougland 1723.
Haugaland; se under Drangedal GN. 22.
39.2. Haugen. Udt. hau’jen.
39.3. Slettetveit. Udt. slettetveit.
Iste Led Adj. slett, jevn, slet.
40. Venedalen. Udt. vé’nedalen, vendalen.
Af Adj. ven, smuk (oldn. v æ n n).
41. Undedal. Udt. ó’nndal. — i Vnnædal DN. XII 233, 1490.
Vndedall St. 200 b. Wnnedall 1665. Unnedal 1723.
I NE. S. 286 findes dette Navn sammen med flere andre anført under
en Elvenavnstamme Und- (altsaa "Undardalr eller *Undndalr); om
der har existeret et saadant Elvenavn, er dog vel tvivlsomt (se Bd. X S. 149.
XI S. 39). Derimod er der efter Formen fra 1490 større Sandsynlighed for,
at Iste Led indeholder en Stamme Unn- (*Unnardalr; saa O. R. i
Norges land og folk. VIII, 2 S. 682). Navnet kan da skrive sig enten fra et
Elvenavn af denne Stamme (hvoraf Elvenavnet Unna i Kvikne) — isaafald et
gammelt Navn paa et lidet Tilløb til Botnedalselven — eller vel snarere fra
Kvindenavnet U n n r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
