Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ligesom i de tidligere udgivne Bind af «Norske Gaardnavne»
beror i dette Bind Oplysningerne om Stedsnavnenes ældre
Skriftformer og nuværende Udtale paa det Rigsarkivet tilhørende
Manuskript, som omtales i Indledningsbindet til dette Værk S. VIII. Tillæg
gjort af mig er sat i [ ]; det er navnlig dels ældre Skriftformer,
tagne af de Bind af Diplomatariet, som er udkomne, efterat
Manuskriptet var afsluttet, dels Ud taleformer, der for mig er anderledes
opgivne, end de staar i dette; disse gjelder som oftest Tonelaget, som
baade kan være vanskeligt at faa fastslaaet og ofte synes at være af
afgjørende Betydning for Forklaringen af Iste Led i sammensatte Navne.
Med Hensyn til Præstegjeldene Bygland og Valle i Sætersdalen er
mine Tilføielser angaaende Udtalen for den største Del af noget anden
Art; da Vokalsystemet i Dialekterne der slaar temmelig fjærnt fra
vort Bysprogs Vokalsystem, og Dialekterne samtidig usædvanlig skarpt
og konsekvent betegner Forskjellen mellem de i Oldnorsk korte og
lange Vokaler, har jeg der tilføiet en inden de sætersdalske
Bygdemaal normaliseret Udtaleform, hvorved Vokalernes historiske
Oprindelse antages at blive tydeligere betegnel, end om man følger
Bygdens eller Grænclens Udtale. — Ligeledes har jeg udmærket med
skarpe Klammer nogle ganske faa Gaarde, som jeg har ment at burde
medtage for Fuldstændigheds Skyld, fordi de staar som egne
Gaard-nummere efter den nye Matrikulering, medens deres Navne aldeles
ikke forekommer i den gamle Matrikel, hvilken Manuskriptet i den
Henseende følger.
Ved Forklaringen af Navnene har jeg først og fremst benyttet,
hvad Prof. Rygh har udtalt i de tidligere udgivne Bind af «Norske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
