Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bokstäfverna indelas i vokaler, konsonanter och halfvokaler.
Vokaler äro, hårda: a 3 O y H och veka: fl e t é K) H. Konsonanter,
hårda: n <D K T m C, veka: 6 B r A I 3, flytande: JI M H p.
Halfvokaler, hård: T>, veka: b ii.
T> och b sättas i slutet af ett ord eller en stafvelse, som slutar
med konsonant, för att i vanliga fall beteckna: T> att närmast
föregående konsonant skall uttalas hårdt, b att den skall uttalas mjukt:
CTaJTb, stall, CTaJIb, stalj.
Ryska stilen placeras i kasten sålunda:
A B B r ä
K M H 0
O X U 4 m m T> I>I \h\’h
A B ’E I p c y b 1 * ’
y 0 *1 c T V
3 t
10 bl 3 M II
X K X
m III \ Äi a fyrk.
b H 6
E JK 3 H I
n P ! c T y
3 10 \n e v a § * [ (
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
P B ] i 1 I ?
i - spatier
H 0 n V4 fyrk.
n fyrk.
e A T> 0) qva- drater
r
De i ryskan felande konsonanterna ersättas: c med U, t. ex.
TTitttp-poffb, Cicero, eller K: KHpHÆJTb, Cyrillus, h med r:TeÆbCHHr<l>C)pC’b,
Helsingfors, eller ock utelemnas det alldeles: AHHHÖaJTb, Hannibal, och
x med KC: AjÖKCaHAp, Alexander, ö ersättes med é: Teie, Goethe,
och y med K) eller H: ClOJIJIH, Sully, Ilnearopi», Pythagoras.
Polska, böhmiska, spanska ooh portugisiska.
Vid sättning af polska språket behöfvas, utom vanliga accenter,
bokstäfverna q. (uttalas åug), § (äng), é (csj), 1 (groft 1, ljuder nästan
som hastigt uttaladt u), n (nj), s (sj), z, z, z (sj). Sättaron bör
ihåg-komma att i polska språket ovanligt många konsonanter kunna komma
efter hvarandra, såsom t. ex. dzb, dzw, dzdz, prz, szcz, szl o. s. v.;
för böhmiska språket: c (tj), d (dj), é (je), n (nj), f (rs), s (sj),
t, t (tj), u (u), y (ej), z (mjukt sj);
för spanska: n (nj); och
för portugisiska: ä (ang), ö (ong).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
