- Project Runeberg -  Robinson Crusoe : liv og eventyr. 1 /
66

(1919) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe Translator: Thomas Vetlesen With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

66
aldeles nødvendig at sørge for et sted hvor jeg kunde gjøre op
ild, og likeledes for brændefang. Jeg skal nu gi en kort beret
ning om hvorledes jeg bar mig ad dermed, hvorledes jeg endviderei
forstørret mit kjelderrum, og endelig hvilke bekvemmeligheter jeg
skaffet mig. Men forst maa jeg fortælle litt om mig seiv og de
betragtninger jeg gjorde over min tilværelse, hvilke, som man let
kan tænke sig, var ret hyppige.
Min stillings utsigter var meget morke. Ti da jeg jo var
kastet i land paa øen av en heftig storm som ikke blot hadde
drevet os aldeles ut av vor kurs, men ogsaa en betydelig stræk
ning, nemlig flere hundrede mil bort fra den sedvanlige samfærd
selsvei, saa hadde jeg god grund til at anse det for en himlens
bestemmelse at jeg skulde ende mit liv paa dette avsidesliggende
sted og paa denne trosteslose maate. Saa ofte jeg hadde disse
tanker, pleide taarerne at stromme rikelig fra mine oine. Men
undertiden gjorde jeg ogsaa mig seiv bebreidelser for den tanke,
at forsynet saa aldeles skulde odelægge sine skapninger, gjore
dem saa fuldslændig ulykkelige og hjælpelose, trykke dem saa
ganske til jorden, at man fornuftigvis neppe kunde være tak
nemmelig for et saadant liv.
Men der indfandt sig altid hurtig en anden betragtning, som
bortviste hine tanker og gjorde mig bebreidelser derfor. Saale
des især en dag da jeg med mit gevær gik langs med stranden
og var ret fordypet i tankerne paa min stilling, da viste min
fornuft mig, paa en irettesættende maate, mine vilkaar fra et
andet synspunkt. «Ja visst,» sa jeg til mig seiv, «er du i en
fortvilet stilling, men tænk nu engang paa hvor de andre er blit
av. Gik ikke elleve av eder i baaten? Hvor er nu de ti? Hvor
for skulde ikke de frelses og du gaa til grunde? Hvorfor blev
netop du utkaaret? Er det ikke bedre at være her end derute?
(Her pekte jeg ut paa sjoen). Alle ulykker maa ses i forbindelse
med det gode de indeholder, og med hensyn til hvad værre der
kan folge efter dem.»
Og nu faldt det mig ogsaa ind hvor godt jeg var forsynt til
mit livsophold, og hvordan min stilling hadde været ifald det
ikke hadde føiet sig saa, at skibet tilfældigvis — og saadant
hændte maaske kun i ett av hundrede tusend tilfælde — fra det
sted hvor det først hadde strandet hadde nærmet sig kysten saa
meget at jeg fik leilighet til at berge alle mine ting i land fra det.
Hvorledes vilde vel min lod ha været, om jeg hadde maattet leve,
i den tilstand hvori jeg var ved min første landing, uten nod
torftig livsophold eller de ting som var nødvendige for at skaffe
mig det. Hvorledes skulde jeg fremfor alt — sa jeg høit til mig
seiv — ha baaret mig ad uten bosse, uten ammunition, uten verk-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free