- Project Runeberg -  Robinson Crusoe : liv og eventyr. 1 /
70

(1919) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe Translator: Thomas Vetlesen With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

70
stillings forskjel fra en værre, og satte meget upartisk de for
dele jeg hadde godt av, op mot de lidelser jeg maatte taale, like
som en debet- og en kreditside, paa folgende maate:
Ondt:
Jeg er kastet op paa en skræk
kelig øde ø, uten ethvert haab ora
befrielse.
Jeg er saa at sige, skilt fra
den hele verden og git ulykken i
vold.
Jeg er avsondret fra menneske
heten som en eneboer, banlyst fra
menneskelig selskap.
Jeg har ingen klær til at dække
mit legeme med.
Jeg er uten alle forsvarsmidler
til at motstaa angrep av menne
sker eller dyr.
Jeg har ikke et menneske at
tale med eller finde trøst hos.
Godt:
Men jeg er dog ilive og ikke
draknet som alle mine skibska
merater.
Men saa er jeg ogsaa skilt ut
fra det hele skibsmandskap for at
undgaa døden, og han som saa vid
underlig har frelst mig fra døden.
kan ogsaa fri mig ut av denne
stilling.
Men jeg forkommer ikke av nød
og mangel i en gold ørken som
intet frembringer til livsophold.
Men jeg lever i et varmt jord
strøk hvor jeg knapt nok kunde
bære klær, ifald jeg hadde dem.
Men jeg er hensat paa en ø
hvor der, saavidt jeg kan ae, ikke
findes vilde dyr, som tilfældet var
paa den afrikanske kyst. Hvorle
des skulde det gaat mig, ifald jeg
hadde lidt skibbrud der?
Men Gud har paa en vidxmder
lig maate latt skibet komme saa
nær land, at jeg derfrå har kun
net skaffe mig mange nødvendige
ting som enten avhjælper mine
savn eller ialfald kan sætte mig
i stand til at hjælpe mig seiv,
saalænge jeg lever.
lalfald forelaa her et utvilsomt bevis paa at neppe nogen
stilling i verden er saa elendig, at den ikke ved siden av det onde
indeholder noget godt som man maa være taknemmelig for. Man
kan derfor la det gjælde for et av erfaring hentet vink om at vi
seiv i den elendigste stilling altid finder noget at troste os med
som vi i vort opgjør kan sætte paa kreditsiden.
Efterat jeg saaledes hadde bragt mit sind til at finde nogen
smak i min stilling og hadde opgit at holde utkik for mulig at
faa øie paa et skib, begyndte jeg at lægge vinn paa at indrette

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free