541 Nästföljande tingsprotokoll för 1631 saknar datum så till vida att tinget hölls »den 4», men månadens namn är uteglömdt. Möjligen hölls tinget äfven detta år, likasom de båda föregående, i Juli månad. Af rubriken får man dock veta, att vid tinget varit »närvarande», utom andra, äfven den »välaktade och högbetrodde man Petrus Dober, assessor och bisittare uti den konungsliga hofrätt uti Finland», densamme, hvars namn läses under de båda här ofvan meddelade protokollen. De vid detta ting behandlade bötesmålen, hvilka kunna återfinnas i kronans saköreslängder, refereras i protokollet på följande sätt : »Samme dag steg upp nämden 1 och anklagade Jöns Jordansson på Knapeheden för det han skulle hafva skällt dem för orättrådige män, till hvilket tillmäle han svarade och bekände sig det allenast hafva sagt, att nämden efter de gingo på okänd skog kunde de intet göra rätt, och skyller dem intet att de äro orättrådige män; men efter han sålunda intet kunde vara ursäktad att de ju voro dermed skällte, ty om så vore att alle som på orterne okände äre kunde intet rätt göra, funnes icke många som rätt gjorde: derföre efter han det hvarken kunde eller ville bestå, att han dem hafver skällt för orätt, och nämden dermed sig tillfreds gaf, blef Jöns sakfäld till sine 20 mark att böta.» »Kort i Nordanhult kärade till Olof Olofsson i Nytorp och skyllde honom att han hafver slagit sin legepiga Cecilia några blånader och sullnar (svullnader), det den andre icke neka kunde, efter som Jöns i Dufvedalen och Lars i Knutsbol det vittnade och bekände det vara tu blånader och tu sullnar, blef derföre Olof fäld att böta sine penningar 3 daler.» »Äter kärade Olof Olofssons hustru i Nytorp till Cecilia be:te Korts piga, hvilken Olof Olofsson slagit hafver, att hon (pigan) hafver slagit sig ett blodvite och en blånad, hvilket efter det vardt bevist blef Cecilia fäld att böta sine 9 mark.» »Kärade välbe:te Petrus Dober till Olof i Aggerud att han hafver gått öfver råmärke uti en äng och slagit en hop hö bort, hvilket Bonde i Utterbäck och Joen i Strobbesmyran vittnade och berättade, att tredingen ntaf samma Doberi äng var tagen, hvilket efter Olof icke neka kunde blef han derföre det 28 kap. Kon. B. sakfäld till sine 40 mark och återgälle all skadan.» »Samme dag stäldes för rätten Håkan Jonsson i Håkansboda och anklagades för det han hafver belägrat Karin Bertilsdotter i Bottesbo och henne kränkt, hvilket efter det blef honom öfvertygadt skulle han böta 10 daler; men efter han lofvade sig taga henne till äkta, blefvo böterne efter det tredje kap. Gift. B. förhalfvade, att han gifver 5 daler, och konan som ock tillstädes var 10 mark.» »Stäldes ock samme dag för rätten Anna Larsdotter, till hemvist uti Bregårdstorp och anklagas för det hon hafver låtit sig kränka af Hindrik Hindriksson i Trösvattnet, en dräng, hvilket efter hon bekände, såsom ock 1 D. v. s. nämden steg upp och etc. Språkets behandling i de gamla rättegångshandlingarna är stundom litet konstig; men utg. har ansett sig böra meddela dem i så troget skick som möjligt och således endast moderniserat stafningssättet.