Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Indianen slog upp ögonen, och det gled ett
igenkännande leende över hans ansikte.
»Det är han! Det är han!» sade St. Vincent och
vände sig till folkhopen, darrande av iver. »Jag
kallar er alla till vittnen. D ä r är mannen, som
dödade John Borg.»
Den gången möttes icke hans förklaring av skratt,
ty det låg ett hemskt allvar i hans ord och hans ton. .
Bill Brown och ordföranden sökte förmå indianen att
tala, men det lyckades ej. En guldgrävare från
Bri-tish Columbia försökte göra sig förstådd av honom,
mer även detta misslyckades. Så tillkallades La
Flitche. Den vackre halvblodsynglingen lutade sig ner
över den sjuke och talade med de gutturala ljud, som
han hade i arv efter sin mor. Allt vad han sade ljöd
likadant, men han försökte tydligen flera olika språk.
Han fick intet svar och såg modfälld ut. Plötsligt
tycktes han påminna sig någonting och gjorde ett
nytt försök. Då lyste en glimt av förståelse i
indianens ansikte, och han svarade med samma tonfall.
»Det är det språk, som talas av Sticksindianjerna
vid Upper White», förklarade La Flitche.
Meci ögonbrynen sammandragna och med ofta
återkommande pauser, varunder han letade i sitt minne
efter ord, ansatte han nu indianen med frågor. För
de kringstående föreföll deras samtal egentligen som
en pantomin. Emellanåt stod en häftig vrede skriven
i indianens drag och den andres uttryckte medkänsla.
Andra gånger utvisade deras blickar och gester, att
de talade om St. Vincent, och en gång gick ett
dämpat, torrt skratt över deras läppar.
»Så? Nå, det är bra», sade La Flitche, då india-
337
Nordlandets dotter. 22.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
