Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Joh. Forchhammer:
Det sidste Afsnit af bellum Alexandrinum (Krigen mod
Pharnaces K. 65—76) kalder Landgraf «den echt hirtianischen
Kern unseres Kommentars». Der er for saa vidt et ganske
rigtigt Udtryk, som det er det eneste Afsnit af hele Værket,
hvor Hirtius kan tale af Selvsyn, hvis vi da tør antage, at
han ledsagede Caesar paa dette Felttog.
1 det væsentlige kan jeg i Opfattelsen af Bellum
Alexandrinum være enig med A. Schiller, der i en Afhandling:
Zur Hirtiusfrage 1:81. t34. bayr. GW. XVI p 251g.
(citeret af Landgraf Unters. S. 9) udtaler sig saaledes: «Bine
nähere Untersuchung des bell. Alex. hat mich zu dem
Resultat geführt, dass nicht nur zwischen Gall. VIII und Al.
im allgemeinen manche Verschiedenheiten bestehen, ‘sondern
auch zwischen den fünf Abschnitten von Al. selbst. Dass
aber diese Verschiedenheiten ihren Grund hätten in der
starken Benutzung fremder Berichte, habe ich geschlossen teils
aus dem Umstande, dass eine Betrachtung der verschiedenen
Abschnitte von Al. in bezug auf ihr zeitliches Nebeneinander
für einen einzelnen die Teilnahme an nur je zwei der fünf
Partien möglich, mithin die Benutzung fremder Aufzeichnungen
für die übrigen geradezu notwendig erscheinen lässt, teils
aus der verschiedenen Färbung der einzelnen Partien und
dem Hervortreten der hirtianischen Eigentümlichkeiten,
besonders in den zusammenfassenden und überleitenden capp.
Es will mir scheinen, dass H., wo er Quellen benutzte, die
Berichte anderer zu seinem Gebrauche zurichtete, dieselben
bald etwa mit Zusätzen versehend, hald Streichungen und
Korrekturen vornehmend, dass er also seine Quellen über-.
arbeitete, nicht aber eigentlich verarbeitete; ferner dass er
neben dieser Überarbeitung sein Augenmerk -besonders auf
die Zusammenfügung der einzelnen Abschnitte zu einem
Ganzen, und wiederum des Kommentars selbst mit dem Ganzen,
von dem er einen Theil bilden sollte, richtete».
Naar 8S. siger, at Hirtius havde sin særlige
Opmærksomhed henvendt paa de enkelte Afsnits indbyrdes Forbindelse,
har han vist Ret; men naar han saa tilføjer ogsaa paa
Kommentarens (d. e. bell. Alex.’s) Forbindelse med det Hele,
hvoraf den skulde danne en Del, forstaar jeg ham ikke.
Bogen har en ganske naturlig Slutning: «Rebus felicissime
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:58:21 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r4/0058.html