Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mere om Lykisk. 29
stærkt om skr. οδέδ «ligger» gr. κεῖται, at Thomsen selv, idet
han fastslår Betydningen, udtrykkelig forvarer sig imod at have
tænkt på denne Etymologi. Aata «selv» ser ud som Participium
af Verbet «være». atla «Person, selv» ligner skr. Zman- «selv».
qla «Folk» synes Bugge med rette at have sammenstillet med
skr. kula- «Familie» eller Κιίᾶψα-. yupa «Grav» minder om
gr. κύπη" τρώγλη. etri «underst» minder om oldn. undir 0. s. V.;
Præpositionen eti, hvoraf eíri er afledet, minder om oldn. und;
overhovedet finder jeg, at næsten alle lykiske Præpositioner har
et meget anstændigt indoevropæisk Udseende (men Præpositionerne
hører muligyis til de Formord, hvis indoevr. Præg Thomsen ikke
benægter). Jeg forlanger ikke, at nogen eneste af disse
Etymologier skal regnes for indlysende; men til Gengæld må jeg
forlange, at Ordsammenligninger med fremmede Sprogætter
ligeledes skal regnes for værdiløse, hvis de ikke er mere indlysende
end disse. Og hvis denne Fordring opfyldes, tror jeg ikke, at
man i Lykisk vil finde meget, der henviser til en fremmed Sprogæt.
Det eneste, jeg kan anerkende, er lyk. yupa «Grav» avarisk
xob «Grav» (Thomsen; ovenfor VII 101).
Ikke desto mindre er det muligt, at Thomsen har Ret, og
at Lykisk virkelig har været Genstand for en fremmed Indflydelse
fra en Sprogæt, som i sin Tid kan have været meget udbredt,
og hvis sidste Rester nu findes i Kavkasus. Under Navnet
kavkasiske Sprog sammenfatter man alle de Sprog i Kavkasus, som
ikke hører til nogen af de velbekendte store Sprogætter. Det
første Spörgsmål er da, om man her har at göre med en Sprogæt
eller med et Pulterkammer. Sprogenes Antal er meget stort, 0g
selv Nabosprog ligner ved første Öjekast hinanden påfaldende lidt.
Dog nærer jeg ikke nogen Tvivl om, at alle de nordkavkasiske
Sprog er indbyrdes beslægtede. Om Sydkavkasisk (Georgisk)
hører sammen med Nordkavkasisk eller ikke, er et Spörgsmål, som
jeg endnu ikke har været istand til at danne mig nogen personlig
Mening om. At de nordkavkasiske Sprog tidligere måske har
været udbredte over det meste af Lilleasien, er en Formodning,
der bliver sandsynlig ved en Hypothese, som Prof. Thomsen
allerede for et Ár siden har meddelt mig, og som efter
Filologmødet i Kristiania ifjor Sommer efterhånden er sivet ud i videre
Kredse. Da Prof. Thomsen nu står i Begreb med selv at
offentliggöre denne Hypothese, må det være mig tilladt at omtale den
her. Hypothesen går ud på, at Etruskisk er beslægtet med
Nordkavkasisk. Dette har også Pauli formodet, idet han henviste til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0039.html