Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 J. N. Madvig:
Marmorstenen, paa hvilken Indskriften staaer, er bevaret
hel, men Læsningen er efter Foucarts Angivelse paa flere
Steder og især i Midten af Linierne vanskelig, da Bogstaver ere
udslettede eller blevne utydelige. Foucarts første Afskrift fandt
han selv mangelfuld, og først efter flere Timers Arbeide under
et nyt Besøg paa Stedet og efter at have taget et Aftryk af
Stenen saa han sig istand til at give sin Text. Indskriftens Text
er, gjengiven med almindelige Typer, hos Foucart følgende:
Kö’ivzog Maivwg Tizov vlog Gzgaztjyog zrjt
GvvxXrj-tcö» avveBovXevGazo ev Kofiszim, ngo [-qpeg-\ui]i>-] {+qpeg-
\ui]i>+} snzå Elåvav ’OxttønSgiatv, ygatpoftévm
nagtjGav Mdviog ’AxiXiog Maviov vlog yOXze[ivi-]
6 «, Tizo<; No(iiciog Tizov vlöc. Ilegl oov
&ic6-etg Xoyovg énoirjGavzo negl zcöv xa&’ avz~
oirg ngayfidzoov, o’iitrt; év zrjt, (ptXiat zyt
rjfiezsgai évéfisivav, onoag avzol [6t6g\6ooG[i,v\
\e]ig *« xaO’ avzovg ngdy/iaza s[la\tiyi}aaivzai, negi
zov-10 zov zov ngdyfiazog oviwg såo^ev, önwg Kö’ivzog
Maivtog Gzgaztjyog zmv sx zijg GvvxXrjzov [dvögag\
[n\évze dnozd^fji, oi af atmSt ix zuav åij/ioaiwv [-nga-\y]fidzu>v-] {+nga-
\y]fidzu>v+} xai i>jg låiag nlGzemg (paivoivzai. "Edol-s.
[Ep] ngozégat, Eiåviav ’OxzwfiOgltøv, yQayopévm
nagij-15 Gav UonXiog Movxiog Ko’ivzov vlog, Mdagxog
KXav-öiog Madgxov vlög, Mdviog Ségyiog Maviov vtåg.
’SiGavzcog negl wv ol avtoi Xöyovg énotiJGavzo negl y,utgag
\x]al negl [Xi]fié[v]uv xai ngoGoéoav xai negl ogéav [s]avzu)V,
é[nei\
\av]staav zavza, »j/u[tö]v [xev évexev s%eiv, s%siv, d
eöo-20 £si> negl dgxoav xai negl legoov xai ngoGoömv, ånwg avzol
[xjvgtivooat, negl zovzov zov ugdyfiazog ovzwg eåo^ef
oiziveg tig z/jv (ftXiav zr/V jjittzsgav ngo zov ij Tdiog
Aoxgé-ziog zo Gzgaiontåov ngog zqv noXtv @io6ag
ngoGijyy-yev, onoog ovioi sn? åéxa zo i[a]é\n]etza xvgievwGtv. "Eåo£[ev\.
-ö Ihgi %wgag, olxitav xai zmv V7iag%6vzaiv avzotg, ovnois [ne-\
\g\l avzcov yéyovev onoog [zd\ savtuyv uvzotg éxeiv *§jjt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
