Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liomanarum doctissimus. Suspicor lamen, ita eum hæc verba
intelligi voluisse, ut sententia condicionalis (sí’ edictum est)
demonstrationem nequitiæ Verris contineret, ita ut hæc efficeretur
sententia: eo principe, qui tam neíarium edictum
pro-ponere posset. Sed vereor, ut hoc tali sententiarum
con-iunctione recte Latine significari possit. Et videntur hæc:
Cuius-modi — fuisse? per se, cohorte et principe compositis,
absolutam et perfectam exhibere sententiam 5). Etsi plus mihi fortasse
arrogo conatu rei expediendæ, quam summi viri, de nostra
disciplina optime meriti, aut tanquam desperandam reliquerunt aut,
ni fällor, frustra tentarunt, tamen sententiam meam peritioribus
expendendam proponam. Mommsenii igitur couiectura ex parte
retenla, hoc Ciceronem scripsisse suspicor: Sicuti videtis
edictum: si qui perperam iudicarit, senatum quoque ostendam sqq.,
ita ul comparaiio efficiatur privati iudicis condicionis in causis
civium inter se oppidorum Siciliensium, quæ condicio g 33
com-memoratur, et sen a tus iudicantis in causis privatorum cum
po-pulo aliquo: quemadmodum illi propter hæc verba edicti libere
iudicare non licuerit, ita senatum quoque coactu istius, quod
non senserit, iudicasse. Ita igitur interpretor: Ligesom 1 se
(have set § 33), at han har truffet den bestemmelse, at, hvis
nogen fælder en urigtig dom osv., således vil jeg også påvise,
at et helt råd, når dommerhværvet en sjælden gang er blevet det
5) An ita rem concepit Mommsenius, sententiam condicionalem fere pro
causali (si = si quidem) positam esse, ita ut hoc Ciceronem significare
voluisse statuatur, idquod Verres edicto suo oecasionem quæsierit iudices
ex cohorte dandi, satis ostendere, ex quam nefariis hominibus collecta
fuerit illa cohors? Sed ne hoc quidem Ciceronem dixisseputo; id enim
dicere voluit, comites Verris improbitatem suam etiam in iudicando
præbuisse, quod minus logice, ut itadicam, probatur eo ipso argumento
adhibito, quod Verres eos iudicare voluit. Accedit quod in hac senlentia
verba, quæ sunt: hoc principe, de prætore iudicia administrante
intelli-genda eraut (under dennes ledelse). Sed vix dubitari posse videtur, quin,
ut dixi, cohortis et principis nomina inter se composita sint a Cicerone
hoc significante, eiusmodi prætoris comites necessario turpissimos fuisse
homines. — Ceterum apparet, nihil obstare, quin, Mommsenii coniectura
rctenta, transponantur hæc omnia: Hac copia-iudicarit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
