Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Terent. Adelph. V, 7, 19: tu illas abi et traduce. Plaut.
Aulul. I. 3, 19: vasa—fures venisse atque abstulisse dicito.
II, 3, 3: vascula intus pure propera atque elue.
Saaledes siges ogsaa paa Dansk: den Mand vil jeg gaa
hen og tale med; den Mand, han stod og talte med osv.
(„De Penge, han som Foræring st aar og giver en“, S.
Kierkegaard, Kjærlighedens Gjerninger II, p. 44).
c) Hermed kan ogsaa sammenlignes Sall. Catil. 47:
interrogatus, quid, aut qua de causa, consili habuisset.
II. De to Led kunne dernæst være coordinerede; man
indskyder saaledes et Ord Sia fiiaov
a) mellem to coordinerede Sætninger: Eurip. Orest. 1143
ff. : ov déi MevéXscov fiév evTvyeiv, tov g’ov öi naré q a —
&ave7v, do/iovg r t%eiv covg.
b) mellem et Verbum med Styrelse og et Ord, som
knyttes til Styrelsen ved en Coniunction (her er denne
Con-struction nødvendig): Plat. Protag. 327 b: räv vofilfi<av ovSelg
<p&ovéi ovS’ an ox Q v 7t te t a i, oioneg T (o v aXXcov Te/vrjfiuTav. Gorg.
460 d: /ni] ra) SiSa^ttVTi iyxaXetv tu-r/Si il-ekavrsiv, akk (e i ut
adixovvTi.
III. Det ene Led staar i attributivt Forhold til det
andet. Saaledes indskydes et Led
a) mellem et Substantiv og et dertil hørende Pronomen:
Eur. Cycl. 604: avråv ts vavtag r ånokimji’ ’OSvotria.
b) mellem et Substantiv og et Participium (der
indskydes enten en hel Sætning eller et andet Substantiv):
Eur. lon. 699: vvv A’ V uh iggst avfupogalg, o S’ i- VT v ’/ti, n okibv
utjneaoxtja yrjgag. Apollon. Rhod. III, 130: fiiv r/nacpeg, ov Si
Sixtj tiegiinleo, vrjiv iona. Aelian. hist. animal. II, 4: naqs/.&sir
fiiv avroTg sig rov (tiov tdoixsv fj (pvaig tå» Si iv uns xaxiov
iggvcuTo — fjiijie — j/cf-frtjfjivoig firpe—yeysvr/fiivoig Achilles
Tat. v, 11: vvv (liv ScoGtgaxog fioi AevyJnnrtv éxdidcöGi, xal (xoi
y a (x o g — n éfin exai, fie xQrpag xxX.
Hom. II. II, 136: al öé nov rfttéxegai x aloyoi xal vi) nia
xéxva sia t évl fxeyagoig noTiöéyfievai. Eur. Hercul. fur. 776:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
