Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herakles’ Æt og Pamphylos’. Fordum, dengang fra Pindos
de vandred’ ud,
Hjem og Lykke gav dem Staden Amyklæ1).
Spydet bar Hæderens Blomst,
Nabolandet Tyndareus’ Sønner2), de med de snehvide Heste,
beboede.
4de Modatrofe,
Zeus, som alt fuldbyrder, giv, at nu ved Amenas’3) Vand
Samme Skæbne Mændenes Ord, Sandheds Vidner,
Altid maa sige har fulgt med Kongen og Folket!
Stærk ved dig vil Drotten sit Folk,
Det styrende selv og ved Sønnen god, ved Mildhed faa bragt
til Samdrægtigheds Ro.
Opfyld Du min Bøn, Du høje Kronide!
Lad nu Tyrrhenernes Hyl
Tavst med alle Poenernes hvile, huskende Søslagets Skændsel
ved Kumæ;
4de Eftersang.
Hvordan de led, da han Sejren greb, hin Helt, Syrakusers
Drot,
Styrtende ned deres Ungdom brat fra snelle Snekker i
Havdybets Skød,
Navn. Pindar springer ved at omtale Dorernes Udvandring fra
Egnen ved Pindos alle Mellemtilstande over, inden de kom’ til
Peloponnes. Ved at fremhæve de peloponnesiske Dorers Vedholden
ved de gamle Love opstiller Digteren et Exempel til Efterfølgelse
for Siciliens urolige doriske Befolkning.
*) Amyklæ var den gamle Hovedby i Lakedaimon før Dorernes
Indvandring.
2) Dioskurerne havde en Helligdom i Therapne tæt ved Sparta.
Digteren nævner dem her, fordi Dioskurernes Dyrkelse ogsaa fandt
Sted paa Sicilien. I 3die olympiske Ode siges udtrykkeligt; at de
dyrkedes i Agrigent, og da der var Agrigentinere blandt det
nysanlagte Ætnas Indbyggere, holdtes Dioskurerne formodentlig
ogsaa i Ære i denne By.
3) Amenas var en Flod ved Ætna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
