Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til Atreus’ Hsevnsaand: åc fiév åvaixioq ei lovSe qovov xig o
[*aq-cv(ji,aoJv; näs; nS>g’} naxqö&sv dé (Jvt.hr;:itiou yévoit av ålämag. Her
kan der aabenbart kun være Tale om det bestemte concrete
Tilfælde, det allerede fuldbyrdede Drab. Ligesaa Æsch. Ch.
172, hvor Elektra om den Haarlok, hun har fundet paa sin
Faders Grav, siger: ovx iaxiv öcrxig ntip évoq xeiqano viv, og
Eur. Alc. 142, hvor Choret, efteråt Ternen har udtalt, at
man kan kalde Alkestis xal gäauv xal s-movaav, spørger: y.ul
Ti&g av avxoq y.ax&avoi xe xal {IXénoi; Ialtfald paa de tre sidste
Steder synes det umuligt at opfatte Optativen anderledes
end som Udsagn om Fortiden, paa det sidste ganske vist
(ligesom Participiet -fravovaav) saaledes, at der mere tænkes
paa det Forbigangnes nærværende Resultat, saa at der ogsaa,
hvis Versemaalet ikke var til Hinder, kunde staae Perfectum.
I hypothetisk-betinget Udsagnsform vil Optativ om
Fortiden naturligviis sjeldnere kunne forekomme, nemlig i
Hovedsætningen alene kun, hvor der statueres en Eventualitet i
Fortiden under Antagelse af noget endnu Muligt, i
Bisætningen alene, hvor der statueres en Eventualitet i Nutiden
eller Fremtiden under Antagelse af en som mulig tænkt
Forudsætning i Fortiden, endelig i begge Sætninger, hvor
der statixeres en Eventualitet i Fortiden under Antagelse af
en som mulig tænkt Forudsætning ligeledes i Fortiden.
For-saavidt den antagne Forudsætning ikke staaer i bestemt
Modstrid med en forud given Virkelighed (hvad der for
Fortidens Vedkommende kun kan være Tilfældet, hvor det
virkelige Forhold er ubekjendt), vil Udsagnet kun ved sin
større Concretion —■ som nærmere begrændset ved den
specielle Forudsætning — adskille sig fra det reent potentiale.
Af de angivne Tilfælde maa det førstnævnte a priori
antages at være det sjeldneste, da det kun kan forekomme
enten ved Benyttelse af det formelt Fortidige til Betegnelse
af noget egentlig Fremtidigt (som i nogle homeriske Steder,
hvorom Mere siden) eller ved en paa Forestillingens særegne
Form beroende Inversion af det virkelige Causalitetsforhold,
og jeg har ogsaa hidtil kun fundet det eet eneste Sted,
nemlig Arist. Eqv. 413 f., hvor Pølsekræmmeren siger: vneq-
fialéi<jdul <r ol’ofiai xovtoiaiv, fiaxrjv y av unofiaydttkiai ffirovfievog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
