Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
xev nolv xégSiov i\ev ?j ovtco Ito.iiv’ t efxevai xal vnöyiov all(ov\
ogsaa lier tilhører den i Ønsket liggende Forudsætning, om
end dens første Deel grammatisk har Nutidens Form, i
Virkeligheden heelt og holdent Fortiden („gid du var ufødt"
= „gid du aldrig var bleven født“). Ganske af samme
Beskaffenhed er da endelig ogsaa det eneste fuldstændige
Udsagn af denne Art, nemlig v 331 inel toSb xégSiov yev, el
vuarija ’OSvaevg xal vnorgonog ixexo Sojfia, hvor imod Sædvane
xev mangler ligesom i den tilsvarende Udtryksform hos
At-tikerne (lignende vel t 56 f. og maaskee h 424).
En særegen lille Gruppe af Steder danne de, i hvilke
der til det hypothetisk-betingede Imperfectum
(Plusqvam-perfectum) er føiet na/.ui „for længe siden“ eller ’rfy „allerede-11.
Imperfectum med ndlai have vi paa to Steder, nemlig E 895
u).K ov [iuv a iil Sijgbv åvé^ofiai otlye e/ovia’ ex yitg éjxev yévog
éoal, ifiol Sé ae yelvaxo (.(>, (V;ty el Sé rev tf tillov ye ,ctt(ov yévev <bS’
åiSijlog, xal xev Sij ndlai Tja&a évégregog Ovgavitovæv Og t 282 xal
xev ncilai év&dS’ ’OSvcraevg (ij v all’ aga ol to ye xégSiov eierctTO
\lvuoi yo)](/ut åyvgTa&iv nollijv énl yalav lom. At vi paå to andre
Steder ogsaa have Aorist med naiai, nemlig <i> 432 xm xev dy
nulm ufi/ieg tnuvuitue ‘la moléjioLo og v 222 xa! xev Slj nulai allov
vnegfievéav (laoih’jav é^ixofcijv (pevywv, skal jeg i Og fol’ sig ikke
lægge nogen Vægt paa, da jo i Modsætning til Imperfecterne
hist disse Aorister betegne eventuelle enkelte Begivenheder i
Fortiden, der ikke kunne siges ogsaa at ville have strakt sig ind i
Nutiden undtagen i det Høieste i deres Virkninger; men de
minde os ialtfald om, at nulut allerede ifølge sin Betydning,
selv hvor det efter en hyppig, allerede hos Homer
repræsenteret Sprogbrug forbindes med Præsens (f. Ex. o» 293 fiolgav
/jév Sf] Zelvog tyei nulut. dg énéotxev), i sig selv medfører
Forestillingen om en fortidig Begivenhed, som hvis Resultat dette
Præsens fremtræder. Imidlertid behøve vi paa de
foreliggende Stede’’ ikke engang at gaae denne Vei for at støde
paa Fortidsforestillingen, da paa begge Steder endnu selve
den antagne Forudsætning hører Fortiden til og altsaa
allerede af den Grund kan have medført den betingede
Eventualitets Henregnelse til Fortiden; at Forudsætningens
Fortid paa det første Sted (yévev) maa erkjendes at indeholde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
