Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en reen og ublandet Præsensforestilling have vi beller ikke
paa dette Punct fundet. Af de Steder, bvor der overbovedet
kunde være Tale om en saadan, staaer endnu en lille Rest
paa i det Høieste tre tilbage, som jeg af særegne Grunde
bar gjemt tilsidst; ogsaa den vil man ved nærmere
Betragtning see forsvinde i Fortidens Region, om ikke overhovedet
fra hele den heromhandlede Sphære. Det første er x 431
ff., hvor Hekabe efter Hektors Fald klager saaledes: réxvor,
fvät Scih’i t i vv fciotifu airä na&ovoa crev änoTe&rijärog; u fioi vvxtcte
TB xal rjfiag evyoMj xaia aarv neléay.eo naai t oreutg Tgcool te v.(ti
7’(k:i7iti xutcii nzbXir, (H <J£ &eov äg Seidé/ar- r; yrto xi (J(pi fiuXu /jéyn
xvdog stja&a C<oog éb>v rvr av fravuTog xal fidlga xi/ävu. Saaledes
have de fleste Haandskrifter og Udgaver. Er Læsemaaden
rigtig, da hører ialtfald den antagne Forudsætning, om end
udtrykt i Præsensform (xi/avsi), dog i Virkeligheden Fortiden
til, og selve det betingede Udsagn kan altsaa, om end
tilhørende ogsaa Nutiden og Fremtiden, antages at have været
seet som tilhørende Fortiden; men adskillige Haandskrifter
have xal istedenfor xe, og dette er ikke uden Grund
foretrukket af Adskillige (som Heyne og Bothe, Voss og
Wil-ster, senest ogsaa La Roche), og i den begrundende
Func-tion i Forhold til det Foregaaende, hvori Sætningen staaer,
forekommer det reent fortidige, ubetingede Udsagn ogsaa
mig at fortjene Fortrinet (xal betegner da, ligesom i xal yng,
(neMj xal o. lign., Overeensstemmelsen mellem Grunden og
det Begrundede). -— Det andet Sted er 13 182 ff., hvor
Eury-machos i sit Svar til den gamle Alitherses siger: aizag
3OSvaoevg wXexo Trft- , (5c xal (Tv xaTa<f&i(J&ui (rvr exelvia ä(peXeg’ ovx
ar töoaa deongonéw d y ö geveg, ovöé xe Tiflip.ayov xtyoluntivov wi)’
ävielijg (toi olxoi dägor norilitffierog, ai’ xe nogymr. Forudsætningen
hører her, som man seer, Förtiden til. At det imidlertid
er dette Forhold, der har foranlediget Opfattelsen af det
første Led i det hypothetisk-betingede Udsagn («j^ei-ec) som
ligeledes tilhørende Fortiden, synes den Omstændighed at
tale imod, at der i det andet Led staaer Optativ (åneltji),
en Optativ, der ikke kan rettes. Begge Ledene i det
hypothetisk-betingede Udsagn synes at være aldeles eensartede,
da Ophidselsen jo netop finder Sted ved selve Talen; de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
