Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nuværende Hensigt ved n* av V. 149 taler mere for at
forstaae dem om Fortiden.
Fuldkommen sikker er Opfattelsen af det
hypothetisk-betingede Udsagn i Optativ som Udsagn fra Fortidens
Standpunct i tre Steder af Iliaden, nemlig E 311 xai vv xev tvO?
ånåi-oixo otyaf uvSquiv Alveiaq, el fiij a(f öfi> våt/tre Ji’og -frvydxijQ
X(f)QoSixri\ E 388 v.ot’ vv’xev tv-ff ån>).oixo ’Aqt,g ut og noXéfioio, el
fii) oifxovn]. ixegixa/M]g ’Hegifioiu, ‘Egfiéa (\i\yyeii.ev\ P 70 er&a xe
Qeiu (figoi xj.vl« tev/sa Ilav&oidao JixgelSrjg, el ur, ol uyåooaxo
<l>o~i$og J4n6li.b>v. Disse tre Steder ere af overordentlig
Betydning for hele det foreliggende Spørgsmaal, fordi de aldeles
klart og tydeligt afiægge Vidnesbyrd om to hver for sig
betydningsfulde Kjendsgjerninger, nemlig paa den ene Side
den mod Virkeligheden antagne fortidige Forudsætnings
indicativiske Form, paa den anden Side den ligeledes
fortidige Eventualitets Betegnelse ved Optativ. Om de
paa-’gjældende Verbalformers Rigtighed kan der allerede af
metriske Grunde gjennemgaaende ikke være nogen Tvivl; paa
det eneste Sted, hvor en afvigende Form var tænkelig,
nemlig p 70, findes der i hele La Roches Apparat intet Spor af
en saadan undtagen i Vrat. A. (<ps£Ej’).
Ligesom der i disse tre Steder viser sig en bestemt
Forskjel mellem Hovedsætningens og Bisætningens Form i
samme Udsagn, saaledes ere overhovedet alle de anførte
Optativer om det Forbigangne, forsaavidt som de tillige ere
Udtryk for Noget, der staaer i ligefrem Modstrid med den
givne Virkelighed, indskrænkede til selve den betingede
Hovedsætning, og nogen Betingelsessætning af tilsvarende
Art existerer der ikke. Det eneste Sted, hvor der kunde
være Tale om en saadan, nemlig r 453, bør utvivlsomt
forklares paa anden Maade. Der er der fortalt, hvorledes
Paris af Aphrodite er bortrykket fra Tvekampen med
Mene-laos og ført til Troja, hvor han nu hviler i Helenas Arme,
og der fortsættes saa (V. 449): J4xgeiSr/g 8’ åv iifidov éipolxa
■tfi,gl ioiy.titg, st nov éaa&tjrpeiev Ji/J^arSgor S-eoelåéa. (UA’ ov lig Svrnxo
y’ofjton yj.tixCrr i émxovQOiv Seit-ui JAlé^ixvögov xöx (i/jtjuplXot MeveXdbt.
ov fiiv yaq (fli.OTtjX< éxev&avov, eX xig i’Soixo- laov jråq aq>iv nuoiv
åm’ix&exo y.t,m fiein’rif. Der er i Overleveringen intet Spor af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
