Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Virkninger af Zeus’ vældige Optræden paa det afgjørende
Punct af Titankampen hedder: elaazo S5 arra ocp&nk/iolaiv ISetv
xal ovaaiv oaaav åxovuai avtæg ag ote ycnct xal ovgavog evgvg vtieq&ev
nikvaxo’ toiog yäo xe fiÉyunog dovnog oqwqsi trtg fitv égsinofiévrjg, tov
<5’ vyjo&ev i&QinovTog’ Tocraog dovnog e^evto &eæv tgiöi Zvvlovtcov.
Den ved ötb indledede Sætning fungerer her som
hypo-thetisk Sammenligningssætning, og vi have da her det ældste
Exempel paa Indicativ i en saadan. Men dette er vistnok
ogsaa det eneste fra den homeriske Sprogbrug Afvigende,
som dette Sted frembyder; thi det ligger dog vel nærmest
at opfatte det saaledes til Sammenligning Antagne som tænkt
samtididigt med det, hvorom der fortælles, altsaa som
fortidigt, og deraf følger saa attei’, at ogsaa det følgende
hypothetisk-betingede Udsagn bliver at opfatte som Udsagn om
Fortiden. Heller ikke hos de ældste Lyrikere veed jeg at
have fundet noget Sted, hvor Opfattelsen af et
hypothetisk-betinget Udsagn i Indicativ som Udsagn om Nutiden kunde
siges at være absolut nødvendig. Det Athen. XV, 688 C
citerede Vers af Archilochos (fr. 30 Bergk.) ovx ar [ivqolgl
fquvg éova rjhitpsro er os i sin Sammenhæng aldeles ubekjendt,
og den Omstændighed, at Perikles (Plut. Per. 28) i sin
Anvendelse deraf paa Ivimons Søster Elpinike benytter det som
Udsagn om Nutiden, kan ikke alene være afgjørende; den
Arist. Rhet. I, 9 citerede Strophe af Sappho (fr. 29 Bergk.)
al 0’ ij/eg tahuv Vfjeqov i’( xalcov xal ui\ tt fe’.nrp y/.iontr txvxa xdxov,
al8(og xé a ov xiyavev onnaz, (Ö.) si.eyeg :i i- q i tco Srxakoc (jeg
anfører Stedet i den Form, hvori det foreligger hos Bergk)
refererer sig til en tidligere Udtalelse af Alkæos (fr. 55
Bergk.) og kan saaledes meget godt opfattes som Udsagn
om Fortiden; de Anth. Pal. VI, 352 opbevarede Vers af
Erinna (fl-. 4 Bergk.) ravrav j-ovv érvfiatc Tav naq&évor öar ig
ifgctyjev, ai xavåav siori&ijx’, ijg x J4ya&uq/lg öla have endog
Betingelsessætningen i Fortiden. Imidlertid er allerede her
Opfattelsen af Udsagnet som Udsagn om Nutiden mulig;
nærmest synes denne Opfattelse at ligge i et Fragment af
Xenophanes (fr. 6. Karsten: «>■>■ el to i xeigåg -f ti-/o v (16eg rté
Movrsg tj yofiipai ye: qetrai xal tqfa tbIbiv iineq urSqeg, xai xe -freStv
löéag tyqttipov xal (TtoudT énolovv Toiav&\ oiov neq xavrol 8étuctg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
