Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ijudförsvagning i akcentlösa ord.
Af Axel Kock
Fornsvenskt begynnande p motsvaras i nysv. vanligen af t,
t. ex. fsv. ping — nysv. ting, fors v. pighia — nysv. tiga, fsv.
pistil — nysv. tistel, fsv. pola — nysv. tåla. Några få ord
göra undantag, i det att fsv. begynnande p motsvaras af
nysv. cl:
fsv. pu — nysv. du fsv. pcvnni — nysv. denne
fsv. pik — nysv. dig fsv. pætta — nysv. detta
fsv. pin — nysv. din fsv. pessir — nysv. desse
fsv. pan, pæn — nysv. den fsv. pa — nysv. då
fsv. pat, pcet — nysv. det fsv. par, pær — nysv. där
fsv. per — nysv. de fsv. pit — nysv. dit
fsv. pem — nysv. dem fsv. pcepan — nysv. dädan
fsv. perra — nysv. deras [fsv. cen po — nysv. ändå*)]
Danskan öfverensstämmer häri fullkomligt med svenskan:
fornd. begynnande p motsvaras i allmänhet af nydanskt t,
t. ex. ting, tie, tidsel, taale, med undantag af några få ord
med begynnande d: du, dig. din, den, det, de, dem, deres,
denne, dette, disse, da, der, did, deden, fordi.
I norskan är förhållandet detsamma, men man möter
här ännu ett par andra pronom.-former i hvilka äldre p
motsvaras af yngre d:
fnorska pér (dat. sg.) — nynorska der
fnorska pit (nom. dual.) —• nynorska did
fnorska pér (nom. pl. I) — nynorska de.
D har inträngt äfven i dylik, dykker, dykkar (fnorska
ykkr, i/klcar) från formerna du, der, deg, did.
Nyisl. öfverensstämmer icke med de nämnda nordiska
dialekterna i detta afseende. De afhandlade orden med
*) Rydqvist identifierar (IV, 68; V, 176) dessa ord. Jag tänker
mig doek förhållandet så, att om också fsv. cen po (isl. en po)
ligger til grund för nysv. ändå, har dock det tempor. pa, tha, då
inverkat vid bildandet af det nysv. ordet, eftersom isl. 6 enl.
regeln skulle motsvarats af nysv. o-ljud. — Jmf. danska endda.
Nord. tidskr. for filol. Ny række. IH. 26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
