Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tre andre Justinushaandskrifter paa Kongens Bibliothek
(451, 452, 453 fol.). Hvad angaar den Plads, som vore
Fragmenter indtage blandt Haandskrifterne til Justinus,
fremgaar det af en Sammenligning af Læsemaaderne, at de
vel ikke kunne henregnes til de bedste Haandskrifter (A og
B hos Jeep), men dog til den bedre (ikke interpolerede)
Classe (GMC); særligt nær synes de at staa Wolfenbiittler
Haandskriftet C (var. til II, 4, 1 og II, 4, 21).
Til Bevis for disse Paastande hidsættes her en
Fortegnelse over Fragmenternes Afvigelser fra Jeeps Text (i
hans større Udgave, Leipzig 1859), og til Sammenligning er
angivet Læsemaaderne paa de paagjældende Steder saavel i
de 4 codices paa Kongens Bibliothek (særligt
Absalonshaandskriftet 450) som i de af Jeep benyttede
Haandskrifter.
Jeep Fragmenterne
II, 3, 13: didicisset] addidicisset (saaledes 450 m. pr.;
C G M).
„ „ 16: immorati] morati (saal. 450, 451, 452;
A C G M).
„ 4, 1: Scolopitus] Scolopicus (450; C).
„ „ 6: rempublicam augere] semper auge[re [-bort-skaaret]-] {+bort-
skaaret]+} (semper augere 450; rempublicam
augere A G M, semper agere B; semper
vivere C).
„ „ 12: Marpessa] martesig (marthaesig 450;
Mar-tesiae A; Martesie B G, Martesia C etc.).
„ „ „ Lampedo] Lampeto (450, 452; A C G M).
„ „ „ soli] solae (sole 450, 452, 453; solae B alii,
solo G M, sedula C).
„ „ „ alternis] alterno (450, 452; C M).
„ „ 16: Marpessa] martesia (marpesia 450;
martesia A).
„ „ 20: Antiope] Antiopen (Antyopem 450 m. eras.).
„ „ „ Orithya (bis)] Oritkyia (bis) (Orithia,
Ori-thya 450).
„ „ 21: Antiopa regina] p (omtr. 5 Bogstaver
bort-skaaret) og derefter en Lacune (paregina 450
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
