Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linje: „hun gjorde intet ondt“ og sidste halvdel af 3dje linje:
„for Useri modtag vand“), vil dette dog ingen indflydelse
have på det, der er afhandlingens hovedpunkt: ordet monkha
som stamord til fjovaxoç.
Dansk-svensk gå og stå.
Af M. Lorenzen.
Dansk-svensk gå, går — stå, står er vistnok almindelig
blevne opfattede som udviklede af de i oldn. eneherskende
former ganga, gengr — standa, stendr, idet man for disse to
ords vedkommende har antaget et bortfald af -ng-, -nd-,
som ellers ikke kan påvises og derfor er meget betænkeligt.
Denne opfattelse er også for nylig i forbigående bleven
fremsat af Dr. V. Thomsen (Det philologisk-historiské
Samfunds Mindeskrift, p. 208), der som exempler på ord,
der „på grund af deres hyppige anvendelse ere udsatte for
langt stærkere og voldsommere forandringer end andre ord,
og som derfor tildels gå ganske deres egne veje“, anfører
dsk. gå, stå som „aldeles uregelmæssige fortsættelser af
oldn. yanga, standa11, idet han dog samtidig antyder
muligheden af, at uregelmæssigheden kunde forklares ved at
antage påvirkning fra plattysk gân, stån. Jeg tror imidlertid
ikke, at denne opfattelse af gå, stå er rigtig, og nærmest
foranlediget dertil ved Dr. Thomsens ytringer skal jeg
derfor tillade mig at fremkomme med et par faktiske
bemærkninger, som formentlig vil stille forholdet i det rette lysl).
’) [Idet jeg med glæde indrömmer berettigelsen af hr. Lorenzens
indsigelse mod det af mig på det anførte sted udtalte og den
store sandsynlighed af hans forklaring, må det blot være mig
tilladt at minde om, at, ligesom det kun var i forbigående, at jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
