Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Disse kortere germ. former er rigtignok fortrængte både i
de bevarede lævninger af gotisk og i det norsk-isl. bogsprog,
men de findes bevarede i vestgerm. ved siden af de længere
former og ligeledes i ældre dsk.-sv. præs. ind. sg. gar (gær),
star (stær), der bruges jævnsides med gangær (gængær),
standær (stændær) og i den senere tid ganske fortrænger
disse længere former, ligesom de også, at dömme efter det
historiske materiale, der foreligger, kan synes at have været
anledning til, at ga, sta i inf. træder i stedet for de i
lovsproget eneherskende gangæ, standæ. Medens således i nyere
tid de kortere former efterhånden fuldstændig sejrer både i
dsk. og sv., så det derimod i en ældre periode ud til, at de
skulde fortrænges af de længere, der ikke blot er
eneherskende i de ældste dsk.-sv. hdskr. i inf., præs. ind. pl.
og præs. conj. — i ældre VGL. ligeledes i præs. ind. sg. —,
men også på en enkelt undtagelse nær allevegne findes i
dsk.-sv. runeindskrifter. Her forekommer, ifølge en velvillig
meddelelse fra Dr. Wimmer, hvorfor jeg ikke noksom kan
takke, inf. statat Hällestad, Skåne; stanta Bautil 590, Lilj.
697; Tillise, Låland, (se Årb. 1875, p. 203); — præg. ind.
pl. stanta Rök (se Ant. tdskr. f. Sver. V, p. 6); — præs.
ind. sg. «fai» Flemløse (se Wimmer, Run. opr. p. 238);
Örja, Skåne (fra omtrent 800); stanr Aspa, Södermanland
(Bautil 807, Lilj. 868, Stephens p. 546); s[t]anr Östra Kumla,
Södermanland (Bautil 696, Lilj. 805). Alle disse former må
læses med -nd-, men ved siden heraf har Ny-Larsker stenen
på Bornholm, som Wimmer sætter til slutningen af 11
årh., den höjst mærkelige form stai*) (sten pesi stai eftir . ..)
i præs. conj., hvor gid.-glsv. overalt har standæ. Denne form
stai kan næppe forklares som opstået ved påvirkning fra
præs. ind. sg., ti her fandtes på den tid udeu tvivl stær
med omlyd, og da desuden ifølge det, som ovenfor er
udviklet, en conj. form uden -nd- må antages at have existeret
Næppe et eneste af de fire ord er endnu helt tilfredsstillende
forklaret.
’) Wimmer bemærker udtrykkelig, at der ingensomhelst grund er
til at anse stai på denne sten for en forkortet skrivemåde i steden
for stanti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
