Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
maniéré que nul nen sara riens. “ Adonques le fist la
da-moiselle despoillier et deschaucier; et quant il fu en tel
estât, ceulx qui estoient ordonnez qui bien veoient la
maniéré commencierent a huchier et a dire: „Ma ([v°, à) dame,
madame, monseigneur est venn“. Adonques sailli sus la
royne si comme se elle fust effree, et vesti vn consent (?).
Adonques prindrent la corbeille, li et la demoiselle, et la
mirent hors de la tour par les fenestres et firent entrer le
pelerin dedens, et le deualerent environ trois toises. Et puis
le lierent a la fenestre, et le laissierent illecques
pendant en tele maniéré que chacun qui passoit le chemin
le pouoit veoir.
Ci dit comment la royne Racio deceut Fausse-Amour.
Quant la royne Racio ot ainsi tenu son pelerin elle
fist escrire vnes lettres, et les enuoya au roy Modus qui
estoit en la cité de Bonne-Foy ou il auoit grant planté de
gens qui estoient venus a sa semonse. Et quant il ot les
lettres leues il monta a cheual, et dist a ses gens quil
reuendroit bien tost, et cheuaucha tant quil (&)1) vint en
sa cité dEsperance. Et la royne vint encontre lui, et lui
compta tout ce que estoit aduenu du pelerin et de lestât
du roy des Vices, et comment elle congnut que cestoit
(f 173 r°, a) celui qui lauoit deffié, et comment il lauoit
requise damours. Adonc commença le roy trop durement
a rire, et dist quil vouloit veoir le pelerin en la corbeille.
Adonques le mena la royne a la fenestre et lui monstra le
pelerin. „Quest ce la, dist le roy, auez vous si grant
deuocion a ma femme que vous y estes venu en pelerinage?
Vous avez fait grant peuitence et pour ce vous fault auoir
le baing.“ Adonques lui getta vne damoiselle de leaue sus
’) Her findes i håndskriftet et billede, der optager det meste af
co-lonnen b (0m, 15 X 0 , 06) og fremstiller pilegrimen hængende i
kurven; i vinduerne oven for stå kongen og dronningen, af hvilke
den sidste holder en krukke, hvis indhold hun udgyder over den
uheldige elsker. Denne scene er ofte i middelalderen blevet gjort
til genstand for kunstnerisk behandling og genfindes endogså
udhugget i marmor i flere kirker.
Xord. tidekr. for filol. Ny række. IV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
