Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
moderne patois og der er således her for förste gang givet
grundtrækkene af en historisk lothringsk grammatik;
hermed turde bogens betydning tilstrækkelig være antydet. Jeg
skal endnu tilföje, at selve teksten, som af den gamle oversætter
er forsynet med en interessant fortale, synes at være besorget
med stor omhu, og bogen gör således som helhed sin forfatter
stor ære. — Apfelstedt meddeler, at W. Foerster har ydet ham
stor hjælp under udgivelsen, og alle romanister må vide denne
udmærkede forsker tak for den dygtige måde, på hvilken han
leder udgivelsen af sit „Altfranzösische Bibliothek“.
2-/12 81. K. N.
Altnordisches Handbuch. Litteraturiibersicht, Grammatik,
Texte, Glossar von Dr. Oscar Brenner. Leipzig, T. 0. Weigel.
1882. VIII + 248 s. 8.
Då nu snart ett årtionde förflutit, sedan den svenska upplagan,
som bekant den senaste, af Ludv. Wimmers Fornnordiska
Formlära utkom och den nordiska språkforskningen sedan dess tagit
jättesteg framåt, är det helt naturligt, att denna för sin tid
utmärkta lärobok i det islänsk-norska fornspråket med afseende
på ljudläran hunnit i ej oväsentlig mon föråldras. Det var därför
med en viss nyfikenhet, inan af docenten vid Münchens universitet,
dr. Oscar Brenner, förut bekant såsom texteditor och
kulturhistoriker, mottog en ny grammatik, som enligt förf:s förord
tillgodogjort sig de nyare forskningarna. Man gjorde sig
naturligtvis förhoppningar om att här förefinna en lärobok, som man utan
kommentarier och varningar kunde sätta i handen på nybegynnaren.
Tyvärr ha dessa förhoppningar ej blifvit uppfylda.
Arbetet börjar godt med en kortfattad öfversikt öfver den
norsk-islånska *) literaturen pä 23 sidor, hvilken är värd alt
erkännande. Därpå följer en sammanställning af de viktigaste
filologiska hjälpmedlen för fornnordiskans studium. I synnerhet
för tyska läsare hade det kanske varit lämpligt att något
karaktärisera de olika arbetena.
Kännbar är bristen på index till ljud- och böjningsläran ;
icke ens i ordboken gifvas några hänvisningar till grammatiken,
hvilka dock för nybegynnare — och endast för sådana är ju
boken afsedd — skulle varit välkomna.
Då på den senare tiden den vetenskapliga språkforskningen
hufvudsakligen sysslat med ljudläran och där gjort så viktiga
’) Förf. tar nämligen „altnordisch“ i samma bemärkelse som Wimmer,
hvilket här som alltid medför tvetydighet, i syDnerhet då förf. ej
har något särskildt namn för urnordiskan. Jfr t. ex. s. 46 1 m. fl. st.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
