Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blått1) Häremot har man anmärkt, att svart och blått
ej äro så skarpt skilda, att ej skalden i de förbindelser han
använder χνάνεος därmed äfven kunnat beteckna en skiftning
i blått t. ex. om stormmolnet, botten i Charybdis’
djup, de anryckande härmassorna, och hvad särskilt
dess användning om ögonbryn och hår beträffar, så kan
stalden med χνάνεος hafva velat beteckna deras ovanliga
skönhet2), χρνσεος (χρνσός) eg. guldfärgad, utvidgadt
guldgul om t. ex. hästarnes manar (ϊ&εφαι), om molnen
(νέφεα). ηύρφνρεος af ηόρφνρa (af φνρω, Curt. Stud. V1, 295)
således eg. purpurfär gad, med utvidgad betydelse
röd-skimrande i olika skiftningar om αίμα, Άλς, &άνατος, νεφέλη;
vid de båda senare orden går betydelsen öfver till att
beteckna svart, så att i detta ord liksom det latinska
purpureus betydelsen är sväfvande och förorsakat
lexiko-graferna mycket hufvudbry. φοιηκόεις af φοϊνιξ (ett feniciskt
färgstoffJ betyder således eg. färgad med (eller som)
feniciskfärg, i utvidgad betydelse röd om χλαϊν«Χ
σμώ-διγγες. Däraf φιοινιχο-πόςιτ/ος. Jfr. indigo eg. (en färg) från
Indien, utvidg. ett slag af blå färg; men såsom förut
anmärkts, ligger i sjelfva namnet en inskränkning, i det att
af alla färger från Indien just denna fått namnet den
„indiska“ par préférence, liksom den ofvan nämda röda
φοϊηξ.
φοινός, φοίνιος, φοινήεις (φόνοςÎ) eg. blodfärgad, med
utvidgad betydelse röd om αίμα, δράχων. Däraf δαφοινός, —εοςΐ
είμα αϊματι δαφοινεόν, Σ, 538. För öfrigt begagnas det om
rödt i flera skiftniDgar såsom δράχων, δέρμα λεύντος, &ωες.
αϊ&αλόεις (αΐ&ω) eg. nedrökt, svärtad af rök:
μέλα&ρον αΐ&αλόεν, B, 415, om hela salen, χ, 239, med
utvidgad bemärkelse SVart: χερσίν έλων χόνιν αΐ&αλύεσσαν, ω, 317.
*) Auf. Afhl. s. 49: „Die Wörter, welche in irgend’einer Sprache für
blau gebraucht werden, bedeuten zu kleinerem Theile ursprünglich
grün; der grösste Theil derselben hat in der frühesten Zeit
schwarz bedeutet“.
2) Jfr. Marty: Die Frage nach der geschichtlichen Entwickelung des
Farbensinnes, Wien 1879, s. 84 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
