Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bemærkninger til nogle Steder i Horats’s Breve.
Af F. C. C. Birch.
Efter to Foredrag i det philologisk-historiske Samfund.
........De Bemærkninger, jeg nu skal have den Ære at
forelægge Dem, ville med Hensyn til Resultaterne ikke indeholde
synderlig Andet, end hvad jeg i tidligere Dage plejede at meddele mine
Disciple ved Gjennemgangen af de paagjældende Steder. Adskillige af
dem ere før fremsatte af Andre; men da de ikke have fundet Vej til
de almindelige Skoleudgaver, medtager jeg dem for at henlede
Opmærksomheden paa dem og mulig skaffe dem Indpas hos os.
I, 1, 4 fgg. :
Veianius ar mis
Herculis ad postem fixis latet abditus agro,
Ne p opul um extrema toties exoret arena.
Overensstemmende med Scholiasternes Bemærkninger
ved den sidst anførte Verslinie forstaa de allerfleste nyere
Fortolkere Udtrykket populum exoret om den udtjente,
men efter Opfordring gjenoptrædende Gladiators Bøn til
Publicum om fornyet Fritagelse for at kjæmpe paa Arenaen.
Der fremkommer herved den allerede i sig selv noget
paafaldende Tankeforbindelse mellem Hoved- og Bisætningen :
Veianius har taget Afsked fra Fægteskolen og lever
ubemærket paa Landet for ikke saa ofte at skulle trygle
Publicum om uy Afsked. Af et Sted hos Svetonius (Tib. 7 :
ru-diariis quoque quibusdam revocatis auctoramento centenum
millium) ses rigtignok, at rudiarii undtagelsesvis ved meget
store Fester (ved den omtalte Lejlighed Tibers Mindefester
for August og Drusus) kunde opfordres af Festgiveren til
mod en høj Betaling at optræde igjen ved Kamplegene;
men netop naar Veianius har været rudiarius, altsaa har
faaet sin Afsked in optima forma — hvad Ordene armis
Nord. tidskr. f. filol. Ny række. VIII. 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
