Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A. (; Qué es lo que escuclio! ; Mal baya
la voz de Roque, que asî
engano mis esperanzas!)
Abreme tu corazon,
mi bien : £ no apruebas la llama
que enciende mis ojos?
L. No.
A. i Y deseas que me vaya
de tu vista?
L. No, no, no.
A. j De gozo no cabe el aima
en el pecko! i Te ofendieras
de que en una de tus blancas
manos jurase mi eterna
lidelidad?
L. No.
A. Pues daca,
y â tus piés rendido juro . . .
Her forstyrres Samtalen imidlertid af Tanten, som
jager Alejandro paa Døren. Resten er en anden Intrige:
Roque optræder nemlig som en Marquis, der er forelsket i
Tanten; bun rækker ham sin Haand og erklærer, at Niecen
nu kan gjøre, hvad hun vil. Naturligvis underskrive hun
og Alejandro strax deres Ægteskabskontrakt; men Tante
Paca bliver ude af sig selv ved at faae Sandheden at vide
angaaende den foregivne adelige Beiler og slutter med at
spørge Tilskuerne, om ingen af dem vil have hende.
Umiddelbart er Motivet dog vistnok ikke naaet fra La
Cruz til Heiberg; thi Saineten er ikke trykt i den 1786—91
udkomne Udgave af den spanske Digters dramatiske Skrifter,
men derimod i den før citerede Samling fra 1843. Skulde
Ileiberg have kjendt den i 1835, maa det have været i en
Enkeltudgave, hvad der ikke er rimeligt paa Grund af disses
Sjeldenhed.
2. Sancho og hans Graae.
I den Fortegnelse over Ordsprog, der forekomme i
„Don Quijote“, hvilken optager det Meste af 6te Bind af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
