Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dies vor allein bei energischen Willensäusserungen um den
Eifer uud die Ungeduld mit welcher auf die Erfüllung des
Wunsches gewartet und gedrungen wird, deutlicher zutage
treten zu lassen“. Som eksempel skal anføres:
Justam rem et facilem esse oratam a vobis volo.
(Plautus, Amph., prol. v. 33.)
Beslægtet hermed er jo også en formel som: nei quis
Bacanal habuise velet, adiese velet {Senat. cons. de Bacch.)
og forskellige andre anvendelser af perf. inf., der er blevet
udførligt behandlede af Madvig1) og Ziemek2).
Det for alle de anførte eksempler fælles grundtræk er
altså, som tidligere fremhævet, at opmærksomheden under
talen er rettet ikke på selve handlingens udførelse, men på
den deraf følgende tilstand, på dens resultat; og når jeg
har kaldt dette fænomen for en syntaktisk metonymi, har jeg
gjort det, fordi det forekommer mig rigtigt — om med
rette eller ej. må andre dömme om — at man ved
sema-siologiske undersøgelser tager hensyn ikke blot til det
enkelte ord i og for sig, men også til den syntaktiske
anvendelse af dette ord i dets forskellige former (hvorved man
altså får en syntaktisk semasiologi, der i visse måder kan
paralleliseres med sætningsfonetiken) ; jeg behøver næppe at
tilföje, at jeg således delvis vil sammenstille vort fænomen
med den art af metonymier, der består i at virkning tages
for årsag, det frembragte for det frembringende eller
omvendt.
Som eksempler på disse to arter af metonymier skal
anføres :
I. Årsag tages for virkning:
fr. buée, vask og damp;
fr. engin, snildhed og snild maskine;
’) Madvig, Opusctila academica altera. Hauniæ 1842. P. 119 ff.
(2. udg, 1887. P. 498 ff. Jf. aamme, Latinsk sproglære, 3. udg.
§ 407; 7. udg. § 361).
2) Ziemer, Op. laud. S. 76—83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
