Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Afhandlingen falder i 3 Dele. Først liar jeg givet en
dansk Oversættelse af hele Indskriften, formet saaledes, at
jeg bestræbte mig for kiart at lægge for Dagen, hvordan
jeg opfattede hvert enkelt Punkt. Dernæst har jeg i
Rækkefølge behandlet en lang Række enkelte Steder i Loven og
søgt at paavise, hvordan de bør læses og fortolkes ; jeg har
herved væsentligst holdt mig til og knyttet mine
Bemærkninger til, hvad der var fremsat af Bücheler-Zitelmann og
Brødrene Baunack. hvis Arbejder over Indskriften ubetinget
indtage den første Plads af alt, hvad der hidtil er
fremkommet. Realfortolkningen har været det væsentligste for
mig, og derfor er jeg særlig kommen til at holde mig til
Zitelmann, snart med Kritik imod ham, maaske oftere endnu
saaledes, at jeg mere indgaaende har søgt at forsvare og
begrunde de af ham vundne Resultater, hvor de vare blevne
antastede af andre. Endelig har jeg behandlet Spørgsmaalet
om Indskriftens Totalitet, om dens Gjenstand og System i
Lovoptegnelsen. med særligt Hensyn til Schaubes Afhandling herom.
For Kortheds Skyld har jeg betegnet de forskjellige
Udgaver med Begyndelsesbogstavet af Udgivernes Navne;
altsaa: BZ = Biicheler-Zitelmann; Bk = Baunack; C =
Com-paretti; D = Dareste; F —Fabricius; L = Lewy.
I.
Novelle til den Gortynske Husstandsret.
1ste Afsnit. Om Husstanden i dens Forliold udadtil til andre
Husstande.
1ste Kapitel: Stridigheder om en Persons Tilhøren
til en Husstand.
§ 1. Den, som agter at føre Proces om en Person, der er fri L
eller befinder sig som Slave hos en anden, maa ikke
lægge Beslag paa ham eller føre ham bort fra den anden,
før Rettens Afgjørelse falder.
§ 2. Hvis han desuagtet gjør dette, skal Dommeren kjende
ham pligtig til at bøde 10 Staterer, naar den bortførte
er en fri, og 5 Staterer, naar det er en Slave, fordi han
gjør dette, og endvidere skal Dommeren paabyde ham at
slippe den bortførte inden tre Dage. Og gjør han ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
