Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eller pantsætte noget deraf, medmindre Børnene (·>: Sønnerne),
naar de er fuldmyndige, giver deres Samtykke dertil.
§ 5. Hvis en da imod denne Lovs Forskrifter skulde kjøbe
eller lade sig pantsætte noget (af Faderen), skal Børnene have
Raadighed over Ejendommen, og han, som har solgt eller
pantsat, skal til den, som har kjøht eller faaet som Pant,
bøde det dobbelte af Gjenstandens Værdi og erstatte ham
det Tab, der ellers maatte være forvoldt ham, med dets
Beløb én Gang.
§ 6. Hvis (Faderen) tager en anden Hustru, skal Børnene have
Raadighed over deres Moders Ejendom.
3dje Afsnit: Om visse uregelmæssige Forhold, der han
begrunde en Persons Ilenhøren til den ene eller den anden
Husstand. Arveregler i et saadant Tilfælde.
a) Hvis en er solgt som Slave til Fjendeland eller
fastholdes under Tvang af en anden Stat og nogen da
udløser ham paa hans Opfordring, skal han være under
dens Raadighed, som har udløst ham, indtil han har
betalt ham, hvad han bør. Men hvis de ikke kan blive
enige angaaende Summen eller ikke om, at han har
foretaget Løskjøbelsen efter hans egen Opfordring, skal
Dommeren under Edsaflæggelse afgive sit Skjøn i Henhold til
Parternes Paastande.
b) (Hvis nogen har en Tjener og) denne gaar ind til en fri
Kvinde og faar hende til Hustru, skal Børnene være frie;
men hvis det er den frie Kvinde, som gaar ind til
Tjeneren, skal Børnene være livegne (Slaver) (og tilhøre
Tjenerens Herre). Og hvis der af den samme Moder fødes
baade frie og livegne Børn (Slavebørn), saa skal, naar
Moderen dør, de frie Børn have Ejendommen, hvis
saa-dan findes; men hvis der ikke findes frie Børn af hende,
skal hendes andre arveberettigede overtage hendes
Ejendom.
c) Hvis nogen, som har kjøbt en Slave paa Torvet, ikke
lader Kjøbet gaa tilbage inden 60 Dage, skal der rejses
Retskrav imod (ham som) Ejer for de Forseelser, Slaven
maatte have begaaet mod nogen saavel før som efter
Kjøbet.
VII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
