Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Runsten vid Tuna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ungens; men buruledes igibari kan tolkas med
M(;lxhaftig kämpe, är svårare att inse. Snarare torde
var ika böra läsas tillsammans—Att Bunpan K äfvea
svarar mot vårt G, beböfver ej bevisas, och knappi
att N’ framför en medftjudande bokstaf stundoimn
uteslöts vid runristning, liksom ännu sker. i dagligt tal
å orten, i. vissa ord, såsom bratt för brant, vicka för
vinka, 0. 8. v., då af var ika blir varinka, väringa,
hvilket rigtigt svarar till Åsur och Pan. Det åra
gamla in-och utländska urkunder bekent, att Norr
män, som. rest ut till Myklagård (Constantinopel),
under namn af: Väringargjorde hrigstjenst hos.
K-ejsarne, äfven.som. deteaf Runstenar förut ( Ac
Litt. Sv.. 1728,.t 402 följ) är. bevisadt, att Svenskar
också företapit l’arder till Grekland’samt der i ’B”’
sen: för kri: ’ahdl’&l’ kämpat och stupet.
Bart eller Bard är ett bekant Nordiskt namn
Hreis, vanligen raisti el reisti, äfven. hreisti; d. &
Eeste, uppreste.
Att vidare lsa Kiunung, eå vida ej i
Peringskölds tid dertill varit tvdligare sporr än mnu på
stenen belinnas, svnes hafva minre skäl för sig, än
att kisa Kumrtmel: resa: eHer göra kummel är ett på
Runstenar er ovanligt ordalac; äfvensom önskvinr
peno:: KuPp bialpi ant (Gud’ bjelpe andeny o. ä. v.
Korset öfver »kriften är onekligen här
Christendvmens sinnebild.
I tracten, synnerligen närmare Ryssby, finnat
många ätthögar, kvaruti man funnit skärfvor af ler
krukor och brända ben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
