Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
45
hvor D’Hrr. Danielssen, Friele. Tornøé og. Schiertz de
barkerede. Den nu overflødige. Del af Besætningen
afmønstredes og endel af de Skibet tilhørende Sager bragtes ombord,
ligesom Laanegods afleveredes til Bergens Værft. Lørdag
Morgen den 7de afgik vi fra Bergen og ankom Kl. 4
Eftermiddag den 9de til Kristiania, hvor D’Hrr. Mohn. Sars og
Schmelck gik iland. Næstç Dags. Middag den 10de
September afgik jeg med Skibet til Horten, hvor
Desarmeringen strax paabegyndtes. Den 20de var alle Sager bragt
iland og Skibet klart til Aflevering med Undtagelse af
Don-keykjedlen. der skulde tages ombord i Bergen, Kl. 51 ,
Formiddag den 21 de’ gik Voringen" fra Horten og ankom
til Bergen den 23de.
Der var i 1878 ialt taget 117 Lodskud. 57
Tempe-raturrækker. 15 Skraber og 24 Trawler, samt. foruden de
magnetiske Observationer i Land ved Hammerfest og Vardø,
tillige 6 fuldstændige Misvisningsobservationer paa Søen.
hvilke paa Grund af Observationsstedernes geografiske
Beliggenhed er af megen Interesse.
4th of September, at half-past ten o’clock, we arrived at
Bergen, where Dr. Danielssen, Mr. Friele, Mr. Tornøe.
and Mr. Schiertz disembarked. Part of tfi’e crew, viz.
the now superfluous hands, were paid off. divers effects
belonging to the ship brought on board, and borrowed’
gear returned to the Bergen Navy Yard. On ..the
morning of Saturday the 7th of September we left Bergen,
and on the 9th. at 4 o’clock in the afternoon, reached
Christiania, where Professors Mohn and Sars’ and Mr.
Schmelck went ashore. At noon on the. following day
I took the vessel to Horten. By the 20th. the ship had
been cleared of everything belonging to the Expedition
and got ready for her owners. On the 21st, at a. quarter
past five in the morning, the "Vøringen" left Horten,
and arrived at Bergen on the 23rd.
On the third cruise of the Expedition, in 1878.
there were taken in all 117 soundings. 57 serial
temperatures. 15 hauls of the dredge, and 24 casts of the trawl,
together — exclusive of the magnetical observations on
shore at Hammerfest and Vardø —’ wrtli 6 complete
observations at sea for determining the variation of the
compass, which, from the geographical position of the
observing-points possess very considerable interest.-
Det i den oprindelige Plan angivne Farvand mellem
Norge. Færoerne. .Tan Maven og Spidsbergen var
saaledes befaret og Expeditionens Undersøgelsesrejser lykkelig
tilendebragte i den for samme fastsatte Tid.
Den gode Forstaaelse mellem Expeditionens
Medlemmer vedvarede uden Forstyrrelse lige til det Sidste.
Sluttelig skal det Ogsaa med Taknemmelighed bemærkes, at
Expeditionen overalt blev mødt med den største Velvilje.
Baade Amtmand Finsen paa Færøerne og Landshøvding
Finsen paa Island, ligesom ogsaa Bergens. Kristiansunds.
Namsos. Bodøs, Tromsøs og Hammerfests Borgere
foranstaltede Festligheder i Anledning af Expeditionens
Nærværelse og gjorde Alt, for at Opholdet paa de respective
Steder skulde blive saa behageligt som muligt.
The tract of oceaU embraced in the original Scheme,
viz. that between Norway, the Færoe Islands, Jan Mayen,
and Spitzbergen, had thus been investigated, and the
exploring cruises of the Expedition happily terminated within
the period appointed.
Nothing arose to cloud the friendly spirit prevailing
among the members of the Scientific Staff. Nor must I.
in conclusion, omit to • record our debt of gratitude for the
eager hospitality and ready assistance we everywhere
received. Both • the chief magistrate of the Færoe Islands.
Amtmand Finsen, and the governor of Iceland.
Landshøvding Finsen, had festivities arranged in honour of the
Expedition, as did also the people of Bergen.
Kristiansund. Namsos, Bodø. Tromsø, and Hammerfest, leaving
nothing undone. that might in any way tend to enhance
tbe pleasure of our stay.
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
