Den Norske Nordhavs-expedition 1876-1878 / The Norwegian North-Atlantic Expedition 1876-1878 / 2. Bind / 138 (1880-1901) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ningsskaalen har en fri Overflade af 100
Kvadratcentimeter, saaledes at en Kubikcentimeter Vand svarer til en
Fordunstningshøjde af 0.1 Millimeter. Stetten er smalere
end i det ældre Apparat og Bøjen er af cylindro-conisk
Form. Fordunstningsskaalen er forholdsvis dybere, og paa
Bunden af den ligger en Rist af tynde paa Højkant
staaende Metalstriber, hvormed Hensigten er at hindre sterkere
Bevægelser af Fordunstningsvandet fra at slynge Vandet
ud over Skaalens Rand. Paa denne Rist ligger det indre
Thermometer. Fordunstningsskaalen og Stetten ere fortin-

The evaporating dish has a free surface measuring 100
square centimetres, so that 1 cubic centimetre corresponds
in height to 0.1 millimetre of evaporated water. The stem
is narrower than that of the former apparatus, and the
buoy cylindro-conical in form. The evaporating dish is
relatively deeper, and has at the bottom a grating of thin
metallic strips, the object of which is to prevent the water from
being splashed over the brim of the dish by any sudden
and violent movement. On this grating the inner
thermometer is laid. The evaporating disli and the stem are

Fig. 13.

nede og Bøjen lakeret. Det ydre Kars Bevægelser i
Slin-grebøjlerne er gjort fuldkomnere. Hele Apparatet hænger
inde i en firkantet Trækasse, og den øvre Aabning mellem
det ydre svingende Kar og Trækassen er dækket af et
Jernpladelaag oo, der svinger med den ydre Ring i
Slingre-bøjlerne. Et Bliktag, med fire Vandrender, der hviler paa
fii-e tynde Jernstænger, dækker hele Apparatet og
beskytter det mod Regn, Sod og andre Ulemper. I dette
Apparat gik Temperaturen ikke meget højere op end den var
i Luften og i Havet, og Observationerne kunde gjøres i
temmelig uroligt Vejr. Det stod paa Agterkappen, frit

tinned, and the buoy japanned. The outer vessel moves
with greater freedom in the gimbals. The whole apparatus
is enclosed in a square wooden box, and the upper opening
between the outer vessel, swinging in gimbals, and the
wooden box, is closed by a sheet-iron cover oo, that swings
with the outer ring of the gimbals. A thin metal roof,
provided with four water-tubes, resting on four slender iron
pillars, covers the whole apparatus, and protects it from
rain, soot, and other causes of injury. In this apparatus
the temperature did not rise much above that of the air
or the sea, and observations could be taken in comparatively.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>