Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En spøkelseshistorie av Kristmann Gudmundsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SPØKELSESHIS T O RIE
også Endi, — men Endi, hun visste ennu ikke
hvad det var, hun elsket ingen.
Og jeg så det godt, jeg var glad sålenge hun
ikke elsket ham. Jeg var jo skurken, eller rettere
den skurkaktige narr i romanen. At hun før
eller senere vilde bli glad i ham, i Olafur, det
visste jeg da altfor godt, — hvem kunde annet
enn å elske ham. Det gjorde ihvertfall jeg.
Men av en eller annen grunn, — vi var omkring
tyve år dengang, — begynte han å få imot mig.
Det kunde nu aldri ha fait noget normalt
menneske inn at den vakre friske piken skulde
fore-trekke mig; men Olafur var blitt gal dengang,
han blev mere og mere gal av sin kjærlighet.
Ustyrlig hadde han jo alltid vært. — Han
begynte å ville prøve krefter med mig når andre
så på, å snakke om mitt utseende når Endi var i
nærheten. Hun opdaget det jo tilslutt, men
forstod ingenting. Det blev naturligvis ikke bedre
da hun i forbauselsen spurte hvad dette skulde
bety; ja hun tok unektelig mitt parti og ergret
sig over hans adferd. Endi var så god. Han på
sin side tydet det vel slik at det var mig hun
foretrakk, han var aldeles blind slik. Ja, og han
var alltid sånn uten måte i alle ting; jeg sier det
ikke for å sverte ham unødig, men det må jo
sies, at han var ingen god mann. Nei, han var
ond, Olafur. Men inntil da hadde han vært
så bedårende ung og full av lek; han var ikke
våknet såvidt at ondskapen var bevisst; men
kjærligheten vekket ham. Jeg som fulgte all hans
ferd så nøie, jeg så det at han begynte å giede
sig over det onde i sig selv, nyte det.
For jeg selv, jeg hadde jo så lenge hatt den
forbannede evnen til å se de halvskjulte ting,
både hos mig selv og andre. Jeg var hverken ond
eller god, jeg var tilskuer; —- for ond til å ville
det gode, men ikke ond nok eller ialfall altfor
feig og svak til å turde følge en ond innskytelse.
Det at jeg var glad i Olafur, tross alt jeg visste
om ham og tross det hele, det beviser jo min
ynkelighet tydelig nok! Men det var ingen hel
følelse det heller, jeg følte godt nok den
ond-skapsfulle giede over at Endi tok mitt parti,
skadefryden over dette at han trodde hun fore-
trakk mig fremfor ham. Å, hvor det frydet mig!
Og samtidig var jeg stolt av at han hatet mig.
Jeg var aldeles mindreverdig, en trellesjel. — Og
det merkelige er, mine herrer, — jeg nevner det
fordi det kanskje kan lette nogen forståelsen av
at det ingenlunde bare er det gode som løfter
en sjel, — det underlige er at det som hevet mig
op av slavesfæren, det som gjorde mig sterk
og fri og selvstendig, det skylder jeg den følelse
jeg senere kom til å nære overfor ham: Hatet,
mine herrer, hatet var det som befridde mig for
mindreverdighetsfølelsen og gav min sjel stolthet
og kraft, frelste den ut av all ynkeligheten.
Jeg husker den sommer bedre enn alt annet,
den siste sommer, den lever rikere og virkeligere
i mitt sinn enn nutiden gjør. — Jeg blev forfulgt
og pint, nådeløst og raffinert, av min skjønne
rival. Men jeg fikk full opreisning i det faktum
at dess mere han forfulgte mig, — han gjorde
det så altfor åpenlyst og påfallende, —- dessmere
forundret og forarget blev også Endi over ham.
Hun blev jo efterhånden voksen hun også, men
hun elsket ham ikke, jeg tror hun begynte å
forakte ham på slutten. Han tydet det på sin
måte; jeg visste han trodde hun elsket mig. Også
det var jeg stolt av, skjønt jeg visste det ikke var
tilfelle. Men hvor jeg frydet mig ved å se at
han hadde det vondt i denne sin tro. Å, den
måteløse stoltheten hans var såret, det frydet mig,
jeg gikk i enrum og lo av hans maktesløse
viliskap. — Især efteråt han hadde fridd til henne
og fått sitt nei. Å, den dag var en av de beste i
mitt liv!
Han fridde nemlig, fridde på sin ubeherskede
måte, bad og truet, skremte henne tilslutt aldeles,
så hun aldri mere turde bli alene med ham. —
Jeg, ja jeg hørte det hele tilfeldigvis — og så
rent tilfeldig var det nu ikke, jeg lå på lur, jeg
eide ikke stolthet dengang. — Det var over
midtsommers da dette hendte.
Den høsten var fryktelig. Olafur var blitt som
forandret i sommerens løp; det gikk så vidt at
min far merket det, gammel og sløvet som han
var blitt. — Min mor var død for et par år
til-bake. — Han var som en ond ånd i hjemmet,
78
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
