Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM NORDLYSET.
219
Fig. 3 gjengiver den ældste Nordlysafbildning, man har fra
Finmarken. Den findes paa et af de mange Kobberstik i Knud
Leem’s i 17G7 udgivne store Værk: „Beskrivelse over Finmarkens
Lapper". Teksten til Billedet lyder som følger: „Lappen i Agt
at skyde Ræve graver smaa Kiød-Stykker hist og her ned i
Sneen; Ræven, som da ved sin skarpe Lugtelse fanger Lugt af
det nedgravne Kiød, indfinder sig, og i det han sparker i Sneen
for at bekomme samme, hilses af Lappen, som imidlertid ligger
paa Luur, med en Rifle-Kugle; dette Skytteri øve Lapperne om
Natten ved Maaneskin, og i Mangel deraf ved Nord-Lys, som der
i Landet om Vinter-Nætterne i klar Luft teer sig saa overflødig,
som Himmelen stod i Lue, og paa sin Maade lyser hart ad som
det prægtigste Maaneskin." *)
*) Lapperne tror, at de ved at drille Nordlyset, som i deres Sprog hedder
guovsahas, kan faa det til at blive vred, saa at det giver sig til at
hoppe livligt op og ned. Da Drillef’ormularen næppe tidligere er trykt,
gjengiver jeg den her med ordret Oversættelse.
En meget udbredt Overtro hos Almuen i det nordlige Norge
eiden, at man ved at vifte med et hvidt Klæde eller Lagen kan faa
Nordlyset til at blive stærkere, livligere og ligesom at komme nærmere.
Som Vidnesbyrd herom skal jeg biot anføre følgende Beretning fra
Tjøtø (66° n. Br.), der nylig er bleven mig tilsendt. „En Aften i min
Barndom sad jeg alene i en Krog, fordybet i mine Lektier, da de andre
Børn kom styrtende ind med høie Skrig: „Kom og se, Nordlyset vil
tage os!" Alle sprang ud. Den nordlige Halvdel af Himlen stod
ligesom i Brand. Vor Lærer kom til, og de, som havde været ude fra
først af, forklarede nu, at en af Gutterne, da han saa nogle svage
Nordlys, havde hentet et Lagen, hvormed han havde viftet af alle
Kræfter; jo længere han viftede, desto større blev Lysene, til de til
sidst kun var et Par Bosseskud fjærnede fra Hovederne. Vi stod længe
stille og betragtede Synet, indtil det efterhaanden hendøde."
Guovsahas viekka, viekka
lippaha, lippaha;
vætsjer-oaivve,
navar-gaddsa-juølgek.
l’uona hælmek.
lippaha, lippaha;
buoide bitasj njalmest.
gakkobitasj giedhast,
viekka lippaha!
Nordlys løber, løber
rapfodet, rapfodet;
Hammer-Hoved,
rapfodet, rapfodet;
fed Bid i Munden.
Kagebid i Haanden,
løber rapfodet!
Naver-Skrue-Fødder
grønne Kanter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
