Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Cecilia Vasa, af J. Kreüger. III—IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
402
vagn sutredning" bekommit ej mindre än 37,888 dal. s. m. *
Härtill kom Cecilias mödernearf 7,254 dal. s. m. (se qvitto
i riksarkivet).
Hvad skulle nu de nygifta företaga. Det klokaste hade
varit, att det unga herrskapet tillsvidare stannat i Sverige,
då Christoffer kunnat bibehålla sin befattning, möjligen
erhålla någon fördelaktigare, eller ock att de omedelbart slagit
sig ned hos hans moder i grefskapet, der Christoffer med
brudskattens anlitande haft tillfälle att verka för landets
förkofran. Men så tänkte ej Cecilia, desto mindre som
för henne hägrade drottning Elisabets inbjudning till
England. Det kunde väl ej vara henne förbjudet att taga sin
man med sig. Lycka kunde också där beredas honom.
Kort efter bröllopet stälde därför Christoffer och
Cecilia sin kosa till England. Därvid begagnade de
emellertid ej någon genväg. I anseende till kriget med Danmark,
som, oaktadt den 1562 afslutna freden, 1563 ånyo upplågat,
togo de vägen ej genom sistnämnda land utan till det
nyligen af Sverige delvis förvärfvade Estland. Innan afresan
sände Cecilia till barndomsvännen Nils Sture följande
af-skedsbref, hvilket, såsom både utvisande hennes hjärtelag
och skrifsätt, torde förtjena att här intagas.
Bref från Cecilia Vasa till Nils Sture:
Miin käre hiiertefrende jag Betackar min käre h. f. så chärlige och
gärne för alt det gode umgänge min chäre häre och jag med min chäre
f. haft hafve och giifve den alzmechtige Gud, vii måte det en gång
för-scühle, så gärne vi det af alt hiierta giiorde min chierce, f. Gud
alzmech-tiig vet, huru gåt det giiorde mig at jag icke måtte få tala med er och
flere mine förvanter, förän jag drog af mit fädernesland. Min chäre
h. f. görer nu såvälsåm min gode tro är til er och varer min chäre
och mig et godt försvar, om någen anders åm ås taler än det gåt är jag
vil där jmot och min chäre häre vare er förtrogne vän så länge ni
lef-ver och beder min chär h. f. åm möjelicht vore vill så lage, at vi måte
få se min k. f. engång iigen och befalle nu här med min k. f. den
Als-mechtige evige Gud både med liif och siiel. Gud giifve vi må en engång få
tales ved min k. h. f. Min käre låter hälsa er med så månge 4- 4- 4- 4-
* I parafernalia, tärepenningar och vagnsutredning bekom Hennes Nåd
i herr Hans Klassons, herr Bengt Sylows, herr Dyonysii Beurrei, Erik
Matssons och Rasmus Ludvigssons närvaro anno 64:
uti kleno dier ________ 13300
4750
Hennes Nåds kläder 4288
Tapetseri _______________ 294
Skinnvaror _____________ 1756 24388
Tärepengar och vagnsutredn.— 13500 37,888
Se liqviden bland handl. rör. Cecilia äfvensom qvittot d. 24 juli 1564
i riksarkivet.
En ovanlig post var vagnsutredningen, emedan vagnar denna tid högst
litet begagnades. Å denna, 500 dal., gafs särskildt qvitto d. 12 sept.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
