Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Cecilia Vasa, af J. Kreüger. III—IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4i4
grefskapet Baden—-Baden, hvarigenom detta förenades med
Baden—Rodemachern, hvarifrån det’ dock skildes redan 1600,
då Edvard vid ett bröllop i ruset föll utför en trappa och
bröt halsen af sig. Baden—Baden tillföll då Edvards son
Vilhelm och Rodemachern hans son Herman.
Det är under Cecilias fortfarande vistande i Antverpen
år 1594 som ofvan omnämnda af v. Reyd beskrifna
tilldragelse skulle inträffat, att Cecilia af sin son Carl blifvit förd
från ett otuktigt ställe, dervid han släpat henne vid håret
öfver gatorna, sparkat henne, då hon stretat emot, samt
så misshandlat henne, att hennes ena arm vridits ur led. *
Låtom oss taga denna berättelse i närmare betraktande.
Vi finna då lätt, att den innehåller både motsägelser och
osannolikheter.
v. Reyd uppgifver, dels att Cecilia ofta besökt sådana
nästen derom fråga var, dels att sonen begärt magistratens
tillstånd att taga henne derifrån. Sådana hus stodo
visserligen den tiden öfver allt under magistratens uppsigt, och
denna uppsigt innefattade väl befogenhet att afgöra, om
en der inskrifven kvinna fick tagas derifrån; men ingalunda
medförde densamma rätt att tvinga en anstalten besökande
person att fortfara med sagde besök. Uppgiften om de
många besöken strider således alldeles emot uppgiften om
sonens anhållan hos magistraten. En sådan kunde ej
komma ifråga.
Hvad angår namnet på den son, som skulle föröfvat
dådet å Cecilia, kan det så mycket mindre varit, såsom
Reyd uppgifver, Carl, som denne var död redan 1590.
Skulle v. Reyd menat sonen Johan Carl, som var född i
Sverige och var Malteserriddare, så är uppgiften om honom
oriktig, att han afled i en kort efter dådet åkommen svår
sjukdom. Han stupade i katolska lederna i Nederl. kriget
först 1599.
Men oberäknadt dessa motsägelser, som upphäfva
trovärdigheten af hela berättelsen, är det åtskilliga andra om-
* Det heter i Vossii öfversättning af v. Reyds arbete i sammanhang
med ofvan anförda uppgift, att Cecilia ofta skall besökt otuktiga ställen
sålunda: »Novissime fædam Antverpiæ vitam transigens, permittente
urbis magistratu, a Carolo filio capillis per platea raptata et pedibus
pro-trusa, lucato brachio, post miserandos clamofes extra moenia abrepta ac
remoto ab hominum accessibus loco inclusa est. Cæterum hæc extra
insti-tutum nostrum tantum addere libet Carolum, paullo post valetudine
correptum attritumque, donec extinqueretur. Quippe immanem fili
trucnlen-tiam adversum matrem, ut præter naturam erat, ita et immortali Deo
displicuisse credendum, Et vere reputantibus, numen justo judicio persequi
invisum genus voluisse videatur, quod recta quondam sacra amplexi
ima-ginem venerationem induissent». Vossii öfvers. af Eberh. Reidani Annal.
lib. XI, p. 297—298.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
