Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Johan III och den katolska reaktionen, af J. Kreüger. Andra afdelningen. IV—V - IV. Possevinos första beskickning till Sverige 1577—1578
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
403
lian för De la G-ardie utvecklat sin mening och lofvaf att
aldrig svika konungens rättsliga önskningar; men brefvet
innehöll ingenting bestämdt.
Innan Possevino anlände till Sverige, redogjorde han
för sitt program i bref, hvilket finnes tryckt hos Spegel,
Skriftl. bevis till Biskopskrönikan s. 104 & 106 med
öfver-skrift: Antonii Possevino propositio super negotio religionis
catholici. Efter all anledning är detta odaterade bref stäldt
till Visochi och Laurentius Norvegus (se instruktionen).
Possevino anmodar dem att söka förmå konungen att anamma
nattvarden med drottningen och, om han så önskade, äfven
med Sigismund, onsdagen efter tredje söndagen i
adven-tet. * Det hindrade ej, att drottningen begått nattvarden
pingstdagen, ty det heter: “accipe quotidie quod quotidie
tibi prodest.“ Då skall jag, säger Possevino, i Guds namn,
å påfvens och hela den christna kyrkans vägnar, till evig
välsignelse för dessa makar, ytterligare bekräfta deras
äktenskap genom ett ännu heligare förbund med Gud
till aldra största hugsvalelse för drottningen, som jag vet,
det högligen önska. Jag skall då, liksom begärande
tillåtelse af begge deras majestäter, endast i närvaro af Eder,
mina herrar, som skola vara mig till hjelp vid
förrättningen, på en kort stund, mindre än en timme, kunna
fullborda hela saken till Guds ära, till vår hulde konungs
fullkomliga sanctifikation och konsekration samt till
drottningens outsägliga tillfredsställelse och glädje, hon som
visserligen förtjenar denna tröst efter så lång tid af fängelse
och sjukdom; ja till största hugnad för påfven, som derigenom
på det högsta skall lifvas att bereda allt godt åt dessa
riken och slutligen till min eviga tacksamhet. Hvad jag
lofvat och svurit att uträtta angående utraque specie, det
skall jag med upprigtigaste trohet utföra. Dessutom skall
jag göra allt hvarigenom det härliga, högst berömvärda,
af konungen påbegynta, verket må kunna fullbordas.“
Man besimie, att Possevinos hitkomst kunde beräknas
att inträffa i medlet af december 1577 och jemväl
verkligen omkring den tiden inträffade, samt att den för den
beramade högtidligheten bestämda dagen eller onsdagen
efter tredje söndagen i adventet inträffade något före jul.
Man finner att det var ett försök att genom en rask åtgärd,
under sken af ytterligare stadsfästelse af konungens och
drottningens äktenskapsförbund, om hvars äkthet man sökt
ingifva drottningen tvifvel, locka konungen att i skötet af
* De fyra tempeldagarne voro: onsdagen efter l:a söndagen i fastan;
onsdagen i pingst, onsdagen efter 14 september och onsdagen efter tredje
söndagen i adventet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
