Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Tre märkliga böcker (G. af Geijerstam. Det yttersta skäret; H. Angered-5trandberg; L. Becke, Hvita män och bruna kvinnor), af C. F.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
< F t »> w
470
rättelsens grund och att författarinnan skildrat
förhållandena sådana de verkligen kunna gestalta sig där ute,
blir dock intrycket af boken, att sådana upplefvelser
som Louise Niefelts äfven i Amerika blott träffa
öfver-spända naturer. Det förefaller nämligen oss ganska
osannolikt, att yankees land kan för bildade svenskar
hägra som något frihetsland och att den som med vett
och vilja beger sig dit icke bör veta, att man gör
klokast uti att lämna alla förhoppningar hemma om att
finna idealet. Går man ut till Amerika med den
föreställningen, att det är ett eldorado för något annat än
det trägna men prosaiska arbetets skatter, då är det
mycket antagligt, att erfarenheterna skola blifva
desamma som hjältinnans i fru Strandbergs bok, och sådana
hafva de ock utan tvifvel för många varit. Men ledes
emigranten af de nära nog enda förhoppningar, som
kännedomen om de amerikanska förhållandena bör säga
honom, att han kan hysa, d. v. s. de om ekonomisk
utkomst, då kan det hända, att han ej blir besviken.
Ur den synpunkten att fru Strandbergs roman så
uppriktigt, ja nästan hänsynslöst blottar de pröfningar
och svårigheter, som möta utvandraren, kan den blifva
af ovärderlig nytta. Den bör nämligen kunna öppna
ögonen på de många, som dela Louise Niefelts
föreställningar om Amerika, samt stadga den alltför ofta mycket
sväfvande föreställningen om att hemlandet i alla fall
är det bästa. Såsom konstverk intager boken en hög
plats. Analysen af de tvänne hufvudpersonernas
växlande själslif är mästerlig, och många af detaljerna i det
amerikanska samfundsväsendet äro tecknade med
fotografisk trohet.
Beträffande den sista af ofvan antecknade böcker,
vilja vi blott påpeka det glädjande, att bland den ofta
mycket underhaltiga öfversättningslitteratur, som bjudes
oss, finna ett verk af så högt värde som Louis Becke’s.
Hans berättelser från Söderhafsöarne intaga en så
mycket anmärkningsvärdare ställning, som novellens form
här sluter sig omkring ett innehåll af stort geografiskt
och etnologiskt intresse. Särskildt tänkvärda äro de
skildringar, som författaren lämnat af de trångbröstade
missionssträfvandenas verkningar bland människor, som
ett oblidt öde bestämt till offer för den europeiska
civilisationen.
a f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
