Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Häfte 7—8
- Literatur
- G. af Geijerstam, Samlade allmogeberättelser
- Balzac, Pappa Goriot
- Couchcron-Aamot, Det norske Folk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
605
sig dessutom mycket bra för det ändamål, de nu närmast
utgifvas, eller att bli en bra och värdefull folkläsning, hvadan
företaget icke blott kan, utan som det heter äfven bör
till det allra bästa rekommenderas.
* *
*
H. de Balzac, Pappa Goriot. Öfvers. af Karl Hedberg, med en essay
öfver förf, af Hellen Lindgren. (C. & E. Gernandt; pris 3 kr.)
Att döma af vissa ord på omslaget ser det nästan så ut,
som om öfversättaren och förläggarefirman skulle ha för syfte
att med vår litteratur införlifva en öfversättning af Balzacs
stora cykel »La comédie humaine». Det skulle vara ett nästan
kolossalt företag, enär denna cykel omfattar icke mindre än
16 stora delar af Balzacs oeuvres complètes. Meningen
är väl endast att lämna ett urval’ därur, och det är vackert
så och mycket lofvärdt, ty det är ju nästan rent af en
litterär skandal att i all denna öfverflödande
öfversättningslit-teratur, som utmärker våra dagar, ej en förf, af Balzacs
epokgörande betydelse skall vara representerad. Det torde
visserligen kunna uppletas en och annan svensk
öfversättning af hans arbeten, men de gjordes för icke så få
decennier sedan och äro för länge sedan försvunna från den
läsande allmänhetens ögon. Man må därför hoppas, att
den s. k. köpstarka publiken skall veta att kraftigt
understödja detta påbörjade företag och inse att det icke är fråga
om någon vanlig lånbiblioteksroman, utan om ett arbete af den
klassiska beståndande litteraturen, detta arbete, Pappa
Goriot, som valts att inleda serien. En af hr Hellen
Lindgren skrifven fin och intressant essay öfver Balzacs
författareskap åtföljer boken.
M. Couclieron-Aamot, Det norske Folk paa Land og Sjø, H. 1—2.
(P. T. Mailing, Kri:a, kplt c:a 25 häften å 50 öre).
Detta arbete afser att vara ett norskt nationelt
praktverk och utgöra en populär framställning af norrmännens
nationella utveckling från Harald Hårfagers tid tiil
föreningen med Sverige. Dess förf, som är officer vid norska
marinen, har genom flera föregående arbeten gjort sig
mycket fördelaktigt känd, och redan de två första häftena ge
tydligt vid handen, att han tvifvelsutan kommer att väl gå
i land med sin uppgift. Det är en klar och hurtig stil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 20:09:53 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordrevy/1898/0613.html
