Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
siger, et efter trende Dages Gjennemlæsning forfattet ’Uddrag af
Cassiodorus’s store gotiske Historie, noget, som vel ej er ander
ledes at forståa, end at han, da han skred til at forfatte Uddraget,
styrkede sin Hukommelse ved paany at gjennemlæse hiint Værk,
hvilket han desuden synes paa sine Steder at have suppleret ved
hine, ovenfor nævnte, Uddrag af Kvad m. m. De med alle de
res Fejl vistnok ypperlige Meddelelser, Jornandes giver os om
ethnografiske Forhold i Norden, synes — hvad enten de skrive
sig fra Cassiodor eller ham selv — mest at hidrøre fra directe
Efterretninger, erholdte paa Theodoriks Tid, thi denne mægtige
Monarch havde efter Jornandes’s egen Forsikkring Forbindelser
med det yderste Norden. Uheldigviis søger Jornandes (eller
maaskee Cassiodorus) at bøde paa den Magerhed, der opstaar
deraf, at han enten ikke erindrer mange Oldkvad eller ikke for
staar dem eller ikke tror at burde anføre dem, ved ogsaa at
udfylde Hullene med Beretninger, hentede fra ældre romerske
og græske Skribenter. Fornemmeligen lader han sig af den til
fældige Navnlighed mellem Goter og Geter (hvoraf og hans Ti
tel: de rebus Geticis) forlede til at indflette Brudstykker af den
getisk-daciske Historie i den gotiske, uden at anvende mindste
Kritik. Hvor stor Forvirring heraf opstaar, vil letteligen ind
sees, og dette maa man ved Benyttelsen af Jornandes’s Værk
altid have for Øje. Paa nogle Steder kan man vel nogenlunde
udsondre de heterogene Sagn fra hinanden, men paa flere er
Forvirringen aldeles uopløselig.
Jornandes sætter Goternes ældgamle Hjem i Øen Scanzia i
Oceanet, ligeoverfor Udløbet af Vistula, der i tre Strømme ud
gyder sig i Havet og adskiller Germanien fra Skythien. Vi
kjende allerede her tydeligt Ptolemæos’s Indvirkning, som han
endog citerer; det er ham, som især lægger Skandia østligt og
nærved (in conspectu) Weichselmundingen. Formen Scanzia staar
enten for det gotiske Skanpia, Skanpa, eller er en Fejlskrift.
Fra denne 0 skulle Goterne fordum, mange Aarhundreder før
Christus, under deres Anfører Berig, være dragne paa tre Skibe,
af hvilke et ankom noget senere end de to andre, hvorfor dets
Besætning af Mandskabet paa disse fik Spottenavnet Gephlcr,
der skal være opstaaet af Ordet gepanta, hvilket kan oversæt
ter med piger: doven (Cap. 3, 4, 17). Gepiderne forbleve her
en Tidlang tilbage og opsloge sine Boliger paa den af Vistula’s
Arme omslyngede 0, hvor siden Vidivarierne boede; Øen kald
tes Gepidos eller efter de fleste Haandskrifters Læsemaade Ge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
