Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o IX. Saga om An Bågböjaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Odins och Asarnes första bosättning och krig bär i
Inorden, synes härmed betecknas dess fordna
innevånare, hvilka Asarne funno före sig, och med livilka de
fingo lika mycket att beställa, som förut med sina
Thussar. De voro råa och ohyfsade, men större och
starkare, samt hade andra seder än Asarne. Deras
storlek, styrka och utseende öfverdrifves ofta i
sagoberättelser; uppgifterna, samlade, torde dock leda till
upplysning om ett mera sannolikt förhållande. Sedan
christendomen blef mera känd, förstod man med Troll
sjelfva djefvulens anhang eller onda andar i
menni-skogestalt, i hvilken bemärkelse Troll ofta
förekommer i Olof Tryggvesons och Olof den H
e-1 i g e s sagor. Liljegren, G. R. saga, sid. 263.
21) Med "Aladr fyrir ser/’’ förstås efter orden,
en man för sig, hvilket Ulg. förmodat kunna
begripligare återgifvas med en sjelfständig man, hvarifrån
äfven uttrycket: ”han står på egna fotter,”
härleder sig.
aa) Dermed förstås en, som ödelägger eller
förhärjar något åkerfält eller någon annan mark.
aj) "Bjåd” betyder jorden, jordklotet, och"Bjodr,”
dels himmelen, dels ett fat; äfven ett rundt kar eller
käril. Meningen är således den, att Sigurd hade
en rund (halft klotformig) skalle eller lijessa, hvaraf
han således bekom tillnamn.
a4) I B iörn er heter det mot slutet: ’’A n
bodde på ön (Rafnista), som förr är omtaladt; han
och Jorun hade en dotter, som hette M j ö 11, en
stor-modig och klok kvinna. A n dödde der af ålderdom,
och ansågs hafva varit den största kämpe. Hans dot-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
